Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
download manager
gestore degli scaricamentiname
Última atualização: 2014-02-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kget -download manager
kget -gestore scaricamenti
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
background download manager
gestore download in background
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
free download manager (pt)
free download manager (pt)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avg download manager again
avg download manager
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
internet download manager (pt)
internet download manager (pt)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
use kget as konqueror download manager
usa kget come gestore degli scaricamenti di konquerordelete selected transfer item
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the download manager dialog box displays.
viene visualizzata la finestra di dialogo di gestione download.
Última atualização: 2007-04-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
avg download manager's connectivity check failed
controllo della connettività di avg download manager non riuscito
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
- zoom2x - a lot of fixes for download manager _________________
Самые актуальные - самым опытным.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for more information about avg download manager visit this faq section .
per ulteriori informazioni su avg download manager, visitare questa sezione delle domande frequenti .
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the download manager (%1) could not be found in your $path
impossibile trovare il gestore degli scaricamenti (%1) nel tuo $path
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we would like to recommend you to use some download manager application to download
per scaricare il file di installazione
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
download manager will try to download messages from up to %1 mailboxes simultaneously.
il gestore di download tenterà di scaricare i messaggi da un massimo di %1 cassette postali allo stesso tempo.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the avg download manager helps by offering you a much smaller initial download package.
avg download manager assicura un valido aiuto in quanto offre un pacchetto di download iniziale molto più ridotto.
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
avg download manager connects to our servers which provide you with the latest installation file.
avg download manager si connette ai server avg in cui è presente la versione più recente del file di installazione.
Última atualização: 2016-10-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
premium download manager is a malicious computer threat that damages your browsers without your consent.
premium download manager è una minaccia informatica dannoso che danneggia i vostri browser senza il suo consenso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"free download manager" has been updated to the newest version (3.0 build 852).
"free download manager" e' stato aggiornato alla nuova versione (3.0 build 852).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
installation file like getright ( www.getright.com ) or internet download manager ( www.internetdownloadmanager.com ).
si consiglia di utilizzare un'applicazione di gestione dei download come getright ( www.getright.com ) o internet download manager ( www.internetdownloadmanager.com ).
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 9
Qualidade: