Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the scheme of installation of copper КЧМ2 and its connection to a chimney
lo schema dell'installazione di caldaia kchm2 e collegandolo a camino
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just your computer and connection to the internet.
proprio il computer e connessione a internet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the scheme of installation of a copper of type kmch indoors and its connection to a chimney are shown on fig. 22.
lo schema dell'installazione della caldaia di tipo kmch dentro e collegandolo a camino e mostrato su fico. 22.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this short video highlights the assembly of the a60 led ring light to the optics carrier, the cable arrangement and connection to the power supply.
questo breve video evidenza i passaggi da seguire per l'assemblaggio della lampada ad anello a led a60 a supporto per l'ottica, cablaggi e collegamento all'alimentazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
extensive and earthed heat distribution networks and connection to the electricity grid.
estese reti interrate di distribuzione del calore e connessione alla rete elettrica;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baltic energy market integration and connection to central and south east europe
l'integrazione del mercato baltico dell'energia e il collegamento con l'europa centrale e sud-orientale;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the major environmental concerns relate to the low levels of wastewater treatment and connection to the sewage network.
le principali preoccupazioni ambientali riguardano i bassi livelli di trattamento delle acque reflue e il collegamento alla rete fognaria.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
construction of the thriassio complex and connection to the existing network, phases a and b (€21 399 661)
costruzione del complesso thriassio e collegamento alla rete esistente, fasi a e b (21.399.661 euro),
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eur 660,000 one-time investments for the adaptation of their it systems and connection to the forwarding system;
investimento unico di 660 000 eur per adattare i sistemi informatici e collegarsi al sistema di inoltro;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a multilingual staff, available 24 hours, offers a service of guided tours reservations and connection to a fitness center.
uno staff multilingue, a disposizione 24h, offre un servizio di prenotazione di visite guidate e di collegamento con il centro fitness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you use a laptop for both home connection and connection to the corporate network, please choose the "
se si utilizza un laptop sia per la connessione domestica che per la connessione alla rete aziendale, scegliere l'opzione
Última atualização: 2017-02-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mechanical engineers choose the most suitable type of turbine and peripheral equipment, and electrical engineers are responsible for control mechanisms and connection to the grid.
l'ingegnere meccanico sceglie la turbina e i componenti periferici, mentre l'esperto di elettrotecnica è responsabile dei sistemi di controllo e del collegamento alla rete.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this wizard helps you to create interactions and record information regarding their cost, duration and connection to a campaign.
questa autocomposizione ti aiuta a creare interazioni e a registrare le informazioni riguardo al loro costo
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the management of unemployment must give way to perceptibly increased employability through training schemes, market-driven continuing education and connection to the internet.
invece di gestire la disoccupazione, si deve aumentare nettamente la capacità lavorativa attraverso corsi di qualificazione, di perfezionamento professionale e di accesso ad internet orientati verso le esigenze di mercato.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
doors should be designed in a manner that allows the installation of particulate matter extraction systems with connection to a dedusting device (via a collecting main) during pushing operations;
le porte devono essere progettate in modo da consentire l’installazione di sistemi di estrazione del particolato collegati ad un dispositivo di depolverazione (per mezzo di un collettore) da attivare durante le operazioni di sfornamento;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dect equipment used in a cordless system must be covered by a valid approval certificate covering both emc and radio requirements and connection to the public telecommunications network.
l’apparecchiatura dect utilizzata in un sistema senza fili deve disporre di un certificato valido per i requisiti di omologazione radio e di connessione alla rete di telecomunicazione pubblica.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
complete platforms ref. tm440xl include all elements, clamps and connectors needed for a safe and fast platform assembly and connection to the rest of the platforms.
la tm440xl viene venduta completa di tutti i componenti necessari per il suo uso e per l unione con altre pedane.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this wizard helps you to create phone calls and record information regarding their cost, duration and connection to a campaign. phone calls are recorded as interaction log entries.
questa autocomposizione consente di impostare telefonate e registrarne i costi, la durata e informazioni riguardo alla campagne collegate. le telefonate verranno registrate nel log interazioni.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in some unique cases, it is possible that your connection to the e-mail server will be blocked after installation of avg.
in alcuni rari casi, è possibile che la connessione al server e-mail venga bloccata dopo l'installazione di avg.
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
assessing the energy efficiency potentials of their gas, electricity and district heating and cooling infrastructure, notably regarding transmission, distribution, load management and interoperability, and connection to energy generating installations;
valutano i potenziali di efficienza energetica delle loro infrastrutture per il gas, l'elettricità, il teleriscaldamento e il teleraffreddamento, soprattutto per quanto riguarda la trasmissione, la distribuzione, la gestione del carico, l'interoperabilità e la connessione agli impianti di produzione di energia;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: