Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
she also participated to several workshop in fashion styling, fashion photography and visual merchandising.
nel 2015 ha concluso il corso quadriennale fashion design presso l’accademia euromediterranea, all’interno della stessa ha partecipato a diversi workshop di fashion styling, fashion photography e visual merchandising.
interior decoration and visual merchandising study according to the made in italy cannons for more effective showcases able to enthuse consumers and facilitate purchase.
studio di arredamento e visual merchandising secondo i canoni del made in italy per vetrine più efficaci in grado di emozionare i consumatori e indurli più facilmente all'acquisto.
monthly rental fee (includes shop fittings, hardware, software, visual merchandising, window dressing assistance etc.);
canone mensile noleggio (comprende arredi, hardware, software, visual-merchandising, assistenza vetrinistica, ecc.);
responsible for network development and visual merchandising for buying groups, retail chains, traditional and supermarket chains, teacher and consultant for merchandising and marketing distribution
responsabile sviluppo rete e visual merchandising per gruppi di acquisto, catene di negozi tradizionali e gdo grande distribuzione organizzata; docente e consulente per il merchandising e marketing distributivo
whether in a physical store or in any environment that features a product, my store is the right retail technology for visual merchandising, assortment planning and collaboration across store level design teams.
nei negozi o in qualsiasi ambiente concepito per offrire un prodotto, my store è la tecnologia di vendita al dettaglio perfetta per il visual merchandising, la pianificazione dell'assortimento e la collaborazione tra team di progettazione a livello di punto vendita.
obviously, areas like window display, visual merchandising and store fitouts can not entirely be left out in this regard. today, most of the mannequins in usage are made out of glass fibre for example.
ovviamente, zone come vetrina, visual merchandising e fitouts negozio non può essere lasciato tutto al riguardo.
considerable thought goes into visual merchandising to define what the ideal product mix is and how to best display that to enhance brand equity at every store location. the goal is to deliver a unique shopping experience that will maximize sales and have a direct topline impact.
una particolare attenzione deve essere dedicata al visual merchandising per definire la combinazione ideale di prodotti e il modo migliore di esporli per esaltare il valore del marchio in ogni sede. l'obiettivo consiste nell'offrire un'esperienza d'acquisto esclusiva in grado di ottimizzare le vendite e avere un impatto positivo diretto sui ricavi.
result of meticulous study combined with creativity, innovation and ability to respond to the different needs of the market, sydney 3 is more than ever a complete line of display cases that satisfies alll the expectations of modern "visual merchandising"
risultato di un accurato lavoro abbinato alla creatività, alle scelte innovative, alla capacità di rispondere alle varie esigenze del mercato, syndey 3 è, oggi più che mai, una linea completa di vetrine che soddisfa tutte le aspettative del moderna "visual merchandising".
decade after decade, these “human shilouettes” born in their atelier have managed to “personify” the intentions of fashion designers and the most disparate requests from the international world of visual merchandising.
le silhouette umane nate nei suoi atelier, decennio dopo decennio, sono state la personificazione della volontà dei fashion designer e delle richieste più inattese dei signori del mondo del visual merchandising internazionale.
the fashion library covers the complete range of fashion in its diverse aspects: from history of the costume, fashion and design to sociology of fashion, from history of textiles to tailoring, from photography to minor arts as jewelry and crafts, to more recent subjects such as fashion marketing and visual merchandising.
questa biblioteca di moda abbraccia i settori più svariati di questo mondo: dalla storia del costume, della moda e del design alla sociologia della moda, dalla storia del tessuto al confezionamento, dalla fotografia alle arti minori come oreficeria e artigianato, fino a discipline più moderne come il marketing della moda e il visual merchandising.
inretail, by now the largest and most important trade fair for shopfittings and visual merchandising in the middle east, is taking place this year for the third time from the 14.-17. november in the dubai world trade center. the main focus of the exhibition are, beside the presentation of several consultancy service providers focusing on the retail trade, yet again the display of high grade shopfittings for shopping centers, retail stores and supermarkets.
inretail, ormai la fiera più grande e importante per shopfittings e visual merchandising in medio oriente, si svolge quest’anno per la terza volta dal 14.-17. novembre nella dubai world trade center. l’obiettivo principale della mostra sono, accanto alla presentazione dei diversi fornitori di servizi di consulenza di messa a fuoco sul commercio al dettaglio, ancora una volta, la visualizzazione di alta qualità shopfittings per i centri commerciali, negozi e supermercati.