Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the figs at the time of the etruscans and other fruits
i fichi al tempo degli etruschi e altri frutti
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cranberries, bilberries and other fruits of the genus vaccinium
mirtilli rossi, mirtilli neri ed altri frutti del genere «vaccinium»
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 9
Qualidade:
other cranberries, bilberries and other fruits of the genus vaccinium
altri mirtilli rossi, mirtilli neri ed altri frutti del genere "vaccinium"
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a pneumatic press for grapes, apples, pomegranates and other fruits
una pressa pneumatica per la spremitura di uva, mele, melograni ed altri frutti
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cider and other fruit wines
sidro e altri vini a base di frutta
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it cures and prevents the specific deficiencies of citrus and other fruit plants;
cura e previene le carenze specifiche degli agrumi e di altre piante da frutto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manufacture of cider and other fruit wines
produzione di sidro e di altri vini a base di frutta
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the press ati softpress is used for the production of juices from pomegranate and other fruits mainly in the following countries:
la pressa ati softpress è utilizzata per la produzione di succo di melograno ed altri frutti principalmente nei seguenti paesi:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aspartame mimics well the taste of sugar, enhances citrus and other fruit flavours, and does not contribute to tooth decay.
l’aspartame emula il gusto dello zucchero in modo soddisfacente, migliora l’aroma degli agrumi e di altri frutti e non contribuisce alla carie dentaria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nace 15.94: manufacture of cider and other fruit wines
nace 15.94: produzione di sidro e di altri vini a base di frutta
Última atualização: 2017-02-04
Frequência de uso: 13
Qualidade:
it is famous for its indigenous olives and grapes and other fruit trees.
ai è un villaggio di 8500 abitanti situato 15 km a sud del governatorato di karak, famoso per la produzione locale di olive, uva ed altri alberi da frutta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
other fruits, including mixtures of fruit, and other edible parts of plants: 9 %.
altre frutta, compresi i miscugli di frutta o parti commestibili di piante: 9 %.
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cut the kiwi and other fruit into pieces and leave them to soak with the lemon and sugar.
tagliare i kiwi e gli altri frutti e metterli a macerare con limone e zucchero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the farm, due to it'sposition, has of a particular microclimate that allows the presenceof orange trees, lemons, grapefruits and other fruits.
il podere, per la sua posizione usufruisce di un particolare microclima che permette la presenza di aranci, limoni, pompelmi ed altri frutti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the future we will enlarge this range of goods and we plan to take up also salads and other fruit.
seguiranno anche diverse varietà d'insalata e frutta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they also are unusually rich with crabs, pears, a cornel, a wood nut, a hawthorn and other fruit plants.
loro da e bene insolitamente come mela-alberi selvaggi e ricchi, pere, kizilom, lesnym da noce, boyaryshnikom e le altre piante di plodovymi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the property includes approximately 65.000. sqm of land, mostly mature forest, with olive, walnut and other fruit trees.
la proprietà comprende circa 65.000. mq di terreno, la maggior parte delle foreste con olive, noci e altri alberi maturi da frutto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gluten free. it contains allergenes: almonds, milk, soya. the product may contain traces of peanuts and other fruit in shell.
senza glutine. contiene allergeni: mandorle, latte, soia. può contenere tracce di arachidi e altra frutta a guscio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insurance for specific risks: calculation of production lost due to the event and, for crops where insurance covers impaired quality (including citrus and other fruit, vegetables and tobacco), loss of value.
nelle assicurazioni contro rischi specifici si determina la produzione persa in seguito al sinistro; per le produzioni in cui è coperta la perdita di qualità (frutteti, agrumeti, colture di ortaggi, tabacco, ecc.)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: