Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
intoxicating (1)
intoxicating (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
alcohol and other intoxicating liquor;
alcoolici ed altre bevande inebrianti;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
do not smoke or take intoxicating substances.
evitare di fumare o di assumere sostanze intossicanti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in short: wonderful, marvelous, intoxicating!
in poche parole: stupendo, meraviglioso, inebriante!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not to mention, massimo's intoxicating wine.
per non parlare, il vino inebriante di massimo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) alcohol and other intoxicating liquor;
a) alcoolici ed altre bevande inebrianti;
Última atualização: 2012-11-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
selincro does not prevent the intoxicating effects of alcohol.
selincro non previene gli effetti da intossicazione da alcol.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
three hours climbing for 20 minutes of intoxicating descent.
tre ore di salita per venti minuti di inebriante discesa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these flavors intoxicating, delicate and fragrant, you rejoice.
questi sapori inebrianti, delicato e fragrante, è gioire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since the intoxicating feeling due to nerve cells are poisoned.
come l'intossicazione si sente dipende dalle cellule nervose sono avvelenati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the results that should have come with them, however, were rather less intoxicating.
ma i risultati che avrebbero dovuto accompagnarle sono stati meno esaltanti.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
afterwards he yielded to the temptation to open his mind to me on these intoxicating matters.
poi cadde nella tentazione di sbottonarsi con me a proposito di questi temi così ubriacanti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7 babylon has been a golden cup in the hand of the lord, intoxicating all the earth.
51:7 babilonia era una coppa d'oro in mano del signore, con la quale egli inebriava tutta la terra; del suo vino hanno bevuto i popoli, perciò sono divenuti pazzi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
like this intoxicating fragrance that transports the senses to one of the most picturesque areas of the mediterranean.
come questa inebriante fragranza, che trasporta i sensi verso una delle mete più suggestive del mediterraneo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the almost superhuman silence of the seminary removes any intoxicating variety and becomes overwhelming and painful.
ma il silenzio quasi superumano del seminario toglie ogni varietà stupefacente, e questo silenzio diventa opprimente e doloroso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the view of the apuan (marble mountains) alpine intoxicating. the things are numerous.
la vista del (montagne di marmo) inebriante delle alpi apuane. le cose sono numerosi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in seville, the heads of government allowed themselves to be somewhat carried away by the intoxicating spirit of flamenco.
a siviglia i capi di governo si sono fatti un po' trascinare dall' ebbrezza del flamenco.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the purpose of the mainstream media is to overload their audience with an intoxicating combination of brain washing propaganda and mind killing entertainment.
lo scopo dei media convenzionali è di sovraccaricare il loro pubblico con una combinazione inebriante di propaganda lavacervello e di intrattenimento che uccide la mente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hints of oriental orchid, moroccan orange flowers and lilies make for a very intoxicating blend that has certainly stood the test of time.
sentori di orchidea orientale, fiori d'arancio marocchini e gigli fanno per una miscela molto inebriante che certamente ha superato la prova del tempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and here he comes, and i have never seen a roman catholic priest come into the convent that i was in without intoxicating liquor under his belt.
non ho mai visto un prete della chiesa cattolica romana venire in convento senza una bottiglia di liquore sotto la cintola.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: