Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
clarithromycin is expected to
dell'esposizione alla claritromicina
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in piazza duomo the pope is expected to arrive.
la visita del papa – verso la centralissima piazza duomo, là dove è previsto l’arrivo del pontefice, alcuni ragazzi distribuiscono bottigliette d’acqua: un sollievo per chi rimpiange gli spazi climatizzati della fiera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and cobicistat is expected to
cobicistat riduca le concentrazioni
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inflation is expected to fall.
l'inflazione tende a calare come previsto.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cis is expected to help:
il sid dovrà permettere quanto segue:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etravirine is expected to decrease
della dose, tuttavia, è
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is expected to remain so.
e tale dovrebbe rimanere.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
st. john's wort is expected to
l’erba di s. giovanni o di prodotti
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the trend is expected to continue.
il trend è destinato a proseguire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
john's wort is expected to substantially
di maraviroc con l’erba di s. giovanni
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is the train delayed and, if yes, when it is expected to arrive?
in caso di ritardo del treno l'orario di arrivo previsto;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unemployment is expected to decline gradually.
si prevede che la disoccupazione proseguirà nel suo calo graduale.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
implementing these measures is expected to:
l'attuazione di queste misure dovrebbe:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
distance measurement is expected to be updated every time-unit.
si prevede di aggiornare la misurazione della distanza ad ogni unità di tempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no refund if participents do not arrive on time.
nessun rimborso se i partecipanti non arrivano in tempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unfortunately, the drawings didn’t arrive on time.
ma i disegni non giunsero in tempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arrival at dpe: give the estimated date on which the consignment is expected to arrive at the dpe.
arrivo al ped: indicare la data prevista di arrivo della partita al ped.
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
who are yet to arrive on earth, as other archangels deal
intendo gli spiriti che devono ancora arrivare sulla terra e come altri arcangeli
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arrival at dpe: insert the estimated date on which the consignment is expected to arrive at the dpe.
arrivo al ped: indicare la data prevista di arrivo della partita al ped.
Última atualização: 2017-01-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i shall find out why and make sure that answers arrive on time.
verificherò il motivo e mi accerterò che le risposte giungano a tempo debito.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: