Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how is it done?
come si procede?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
is it done deliberately?
lo fanno apposta?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
get it done.
get it done.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how it's done!
come si fa!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i got it done.
ma l'ho fatto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no update done yet!
nessun aggiornamento eseguito finora!
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and if you want it done
rocco: e non si può parlare
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how is it done? can you explain it to us?
come si fa? ce lo puoi spiegare?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saving money is easy, this is how it's done
risparmiare è facile. ecco come fare!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and now it’s done(7)!
ed è tutto per ora! ciao, amici!
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what the father commands that is it done in these cases.
quanto il padre comanda che si faccia in questi casi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fact it's done very well here.
in fact it's done very well here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for as you will, so is it done; and what you do is good.
se sei in colpa, pensa ad emendarti di buona voglia; se ti senti innocente, considera di doverle sopportare lietamente per amore di dio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all of it done in a miniature version.
tutto in versione mignon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's done. all finished (siciliano)
sta posto
Última atualização: 2024-04-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if the dog likes gemma, it's done.
se piaci al cane gemma, è fatta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
someone, he added, might ask: “father, how is it done?
qualcuno, ha aggiunto, potrebbe chiedere: «ma, padre, come si fa?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and as you have believed, so be it done unto you.
non ti lascerà e non ti abbandonerà».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. efficient. focus on your task and get it done.
3. sotto controllo. visualizza la qualità finale e la dimensione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if it takes 20 years to get it done, so what?
anche se ci volessero vent'anni per farla, cosa importa?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: