Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what is it all really about?
ma qual è la verità?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is it really all about free will?
tutto è davvero il frutto del libero arbitrio?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is this really about?
di che cosa si tratta in realtà?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
is it really?
non и vero?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but is it really?
ma veramente?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is it really necessary?
ma era proprio necessario?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
but is it really necessary?
mi chiedo se non sia superfluo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
this is really about domestic us politics.
si tratta in effetti di politica interna statunitense.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
is it really worth the worry?
is it really worth the worry?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because it is. it really is.
perché lo è. davvero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is it really in anyone's interest?
e' nell'interesse di qualcuno?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in other words: in which it’s about, what it’s really about
detto in altre parole: ciò di cui qui si tratta corrisponde al motivo per cui questo testo è stato redatto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: