Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is this ok for you ??
is this ok for you ??
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is also popular beach for the local population.
e 'anche famosa spiaggia per la popolazione locale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this ticket is reserved exclusively for the genoese citizens.
questo biglietto è riservato esclusivamente per i residenti genovesi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or take the local train which stops at maria plain.
oppure prendete il treno locale che ferma a maria plain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no complaints, it is ok for the price.
no complaints, it is ok for the price.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then take a taxi, bus or the local train and get off at crespellano.
da qui taxi autobus o il treno locale e scendere a crespellano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are the local trains.
sono i treni locali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for over a century and a half, the local train station has been midway between milan and bergamo.
da oltre un secolo e mezzo, la stazione ferroviaria locale sta a mezza via tra quelle di milano e di bergamo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this list includes the certificate for the local ca, if you have created one.
l'elenco include il certificato per la ca locale, se presente.
Última atualização: 2007-04-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this value represents the local alias for the database.
questo valore rappresenta l'alias locale per il database.
Última atualização: 2007-09-03
Frequência de uso: 16
Qualidade:
Referência:
this ticket is valid for the entire length of time of the exhibitions of the second place.
questo biglietto è valido per tutta la durata delle esposizioni del secondo sito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this ticket is also valid for the carriage of dogs on vienna's public transport services.
questo biglietto è valido anche per il trasporto di cani sulle linee pubbliche di vienna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the long term this could boost food production and also provide production opportunities for the local population.
nel lungo periodo ciò potrebbe far crescere la produzione alimentare e fornire opportunità di produzione anche alle popolazioni locali.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it should be ok for the beginning of september.
dovrebbe essere ok per l'inizio di settembre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for the most part, the responsibility for this investment lies with the local authorities concerned.
essi sono per lo più a carico degli enti locali.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the local train to rome departs each 30 min. and get the city in about half an hour with many stops in the capital.
il treno locale per roma parte ogni 30 minuti con varie fermate nella capitale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
things keep going ok for the italian hospitality sector!
il settore alberghiero italiano alza la testa!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in addition to hosting internationally recognised artists, the foce also provides space for the local artistic productions.
oltre a ospitare artisti riconosciuti a livello internazionale, il foce dà spazio alla produzione artistica locale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the location was good for visiting trapani, marsala, and erice, but also good for the local wineries.
la posizione era buona per visitare trapani, marsala ed erice, ma anche per le cantine locali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
from the international rome fiumicino-leonardo da vinci airport take the local train leonardo express to termini station and follow the above directions.
dall'aeroporto internazionale di roma fiumicino-leonardo da vinci prendere il treno locale leonardo express fino alla stazione ferroviaria termini e seguire le suddette indicazioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: