Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
isonet company limited aims to provide it solutions, education services and other professional services that suit customers’ requirements.
isonet company limited si propone di fornire soluzioni it, servizi di istruzione e altri servizi professionali che i requisiti dei clienti vestito '.
the results of these two trials showed a good efficacy of the mating disruption with 600 «isonet-z» dispensers per hectare to control this pest.
queste prove, con 600 diffusori «isonet-z» per ettaro, hanno mostrato una buona efficacia della confusione sessuale per lottare contro questo parassita.
the mating disruption technique to control grape berry moth eupoecilia ambiguella and grape vine moth lobesia botrana, was applied by means of rak1+2, bocep viti, rak1+2r, or isonet-le dispensers, from 1997 until 2005 on the 165 ha vineyard of yvorne. many difficulties appeared during the first years, due to a high initial population, a late installation of the dispensers, a too short duration of pheromone emission, an insufficient density of dispensers per ha or a change of the pest’s dominance related to climatic conditions.
la lotta con la confusione contro i vermi del grappolo, la tignola eupoecilia ambiguella e la tignoletta lobesia botrana, è stata applicata tramite l’uso di diffusori rak, bocep viti, rak1+2r o isonet-le, dal 1997 al 2005, nei 165 ettari del vigneto di yvorne. numerose difficoltà sono apparse nel corso dei primi anni, legate sia ad una popolazione iniziale troppo elevata ed a una posa troppo tardiva dei diffusori, sia ad una durata di emissione troppo corta, ad una densità troppo debole di diffusori, oppure a un cambiamento di dominanza dei devastatori legato alle condizioni climatiche.