Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
drops of blood run down his face.
dal capo di gesù scendono gocce di sangue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and his sweat was as it were great drops of blood
e il suo sudore divenne simile
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drops of blood which glittered like diamonds.
gocce di sangue splendenti come diamanti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drop of blood pressure
ipotensione
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a drop of blood may appear.
potrebbe apparire una goccia di sangue.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
a small drop of liquid may appear.
può apparire una piccola goccia di liquido.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
it's a very small banana and it can be from 5 to 9 cm.
e' una banana molto piccola e può misurare dai 5 ai 9 cm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
may all bad habits and all your low instincts go out through your pores along with these drops of blood.
tutte le brutte abitudini, tutti i tuoi bassi istinti escano per i tuoi pori in quelle gocce di sangue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tower, with three windows, struck by a thunderbolt; drops of blood fall from the sky.
una torre, con tre finestre, è ferita per un raggio; dal cielo piovono gocce di sangue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en route some drops of blood seemed to have fallen also on the marble pavement and on the steps of the altar.
durante il tragitto alcune gocce di sangue sarebbero cadute anche sul marmo del pavimento e sui gradini dell'altare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
being in agony he prayed more earnestly. his sweat became like great drops of blood falling down on the ground.
in preda all'angoscia, pregava più intensamente; e il suo sudore diventò come gocce di sangue che cadevano a terra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a small drop of charity in a sea of desolation, certainly.
una piccola goccia di carità in un mare di desolazione, certo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when the dew was gone, on the face of the earth was a small round thing, like small drops of ice on the earth.
poi lo strato di rugiada svanì ed ecco sulla superficie del deserto vi era una cosa minuta e granulosa, minuta come è la brina sulla terra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if a drop of blood appears, maintain the pressure for a few moments.
se appare una goccia di sangue, continui a premere per qualche istante.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
christ jesus gave his life till the last drop of blood for the salvation of man.
cristo gesù ha dato la vita fino all'ultima goccia di sangue per la salvezza dell'uomo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
first the drop of blood is put onto thecassette field and then the test buffer is added.
dapprima si versa la goccia di sangue sull’area della cassetta, poi si aggiunge il tampone di analisi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"oh, here in bed fast asleep!" cried the third drop of blood.
"oh, here in bed fast asleep!" cried the third drop of blood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1. place a small drop of gel into every compartment of the tray for the teeth undergoing treatment.
1. posizionare una goccia di gel in ogni spazio della mascherina in corrispondenza dei denti da trattare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after a short waiting time, a drop of blood forms, which is dripped onto a test disc.
dopo un breve tempo di attesa si forma una goccia di sangue da lasciar cadere su una carta per il test.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
often a small drop of this fluid can be seen at the opening of the penis well in advance of an actual ejaculation.
spesso alcune gocce di questo fluido possono essere osservate sul pene prima dell eiaculazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: