Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it has been a pleasure.
e’ stato un piacere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has been a pleasure to work with you.
e' stato un piacere lavorare con voi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
it has been a pleasure to collaborate with her.
il mercato interno rende necessaria l'armonizzazione dei regolamenti per il settore alimentare e per gli imballaggi.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it 'been a pleasure to host you!
e' stato un piacere ospitarvi!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has been a pleasure to work on this report.
il lavoro su questa relazione è stato molto interessante.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
it's been a pleasure.
È stato un piacere.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has been a great pleasure to cooperate with you.
e' stata una collaborazione molto proficua.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
it 'it has been a pleasure to host you in our home.
e' stato un piacere ospitarvi nella nostra casa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it’s been a pleasure talking to you.
it’s been a pleasure talking to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it 'been a pleasure to make your acquaintance!
e' stato un piacere fare la vostra conoscenza !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it 'been a pleasure to be their guests.
e' stato un piacere di essere i loro ospiti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has been a pleasure to have been able to work in this house.
e’ stato un piacere lavorare in quest’ assemblea.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mr president, it has been a pleasure working with you.
signor presidente, è stato un piacere lavorare con lei.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it has, overall, been a pleasure to cooperate with them on this matter.
in generale, è stato un piacere collaborare con loro su questo tema.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i have had several debates and it has been a pleasure to take part in them.
sono intervenuto in diverse discussioni ed è stato un piacere prendervi parte.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
for me and my family it has been a pleasure to host you and accommodate your dog.
per me e la mia famiglia è stato un piacere ospitarvi e ospitare la vostra cagnolina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, it has been a pleasure to work with mr moscovici on this fine report.
tutti i capitoli sono stati conclusi.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it has been a pleasure for me to cooperate with the members of the committee on agriculture.
e’ stato un piacere per me collaborare con tutti i membri della commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it was very successful and it has been a pleasure working with the presidency.
e' stato un piacere collaborare con la presidenza.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
it’s been a pleasure for us: security essen 2014
e' stato un piacere per noi: security essen 2014
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: