Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
…lord it is good for us to be here...
la croce come vittoria definitiva, la croce come presagio del tabor. signore, è bello per noi essere qui.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and “it is good for us to do so”.
e «ci farà bene farlo».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for most of us, it took a very long time for us to get to the terrible
per la maggioranza di noi ha preso un lunghissimo tempo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the earth is tilted for us to get the seasons.
la terra è inclinato in modo che possiamo ottenere le stagioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think it would be good for us to discuss this.
sarebbe stato opportuno parlarne.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it is time for us to get to grips with the politics of the european council.
e’ ora di occuparsi seriamente della politica del consiglio europeo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it is time, already, for us to get prepared for the birth of the son of god.
siamo entrati ormai nel periodo di preparazione per l’avvenire del figlio di dio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please write to us to get the discount.
contattarci per ottenere lo sconto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it does little good for us to discuss it here in the european parliament or in the european commission.
non serve a molto discuterne in seno al parlamento o alla commissione europea.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
that is all the more reason for us to get down to work.
ragione di più per metterci al lavoro.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
14 and you made answer and said to me, it is good for us to do as you say.
1:14 voi mi rispondeste: va bene ciò che proponi di fare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have to disagree with mr ribeiro about the length it has taken for us to get here.
devo dissentire dall' onorevole ribeiro riguardo ai tempi con i quali la relazione è giunta all' odierna discussione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a cow produces milk after it has had a calf, so for us to get the milk we need, dairy cows are frequently pregnant.
di solito, i vitelli vengono separati dalla madre subito dopo la nascita e il latte è usato per il consumo umano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contact us to get the right assistance to enrich your holiday package.
contattaci e riceverai la giusta assistenza per arricchire il tuo pacchetto vacanza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is therefore an incredibly important issue for us to get to grips with.
e' quindi per noi della massima importanza intervenire al riguardo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
and there’s no way for us to get out unless god makes a way.
via d'uscita se dio non ne crea una.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is often good for us to have others know our faults and rebuke them, for it gives us greater humility.
2. perché ci possiamo mantenere in una più grande umiltà, è sovente assai utile che altri conosca i nostri difetti e che ce li rimproveri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please write to us to get the discount. the offer is valid till may 31, 2007.
scrivi per noi per ottenere lo sconto. l'offerta è valida solo fino al 31 maggio 2007.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now, i understand from the council representative that it is precisely the opposite, that in fact unanimity is required for us to be able to get the exemption we desire.
da quanto afferma il rappresentante del consiglio risulta invece il contrario, vale a dire che occorre l' unanimità per ottenere l' eccezione che abbiamo chiesto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
14 and ye answered me, and said, the thing which thou hast spoken is good for us to do.
14 e voi mi rispondeste, dicendo:"e’ bene che facciamo quel che tu proponi".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível