Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it was only after
solo dopo vari commenti su quanto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and all only twelve.
e tutto solo dodici anni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before, it was only :
prima era solo:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was only the beginning.
ma era solo l'inizio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it was only a dream
la verità dentro un sogno
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was only the easiest way.
era solo la via più semplice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glad it was only a dream!
contento che era solo un sogno!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
din but it was only a dream
la verità dentro un sogno
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was only issued on cd in 2006.
e' uscito in cd solo nel 2006.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was only a dream, mr president!
era proprio un sogno, signor presidente!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
at the time it was only eight pages.
all'epoca era solo otto pagine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
.............perhaps it was only needing to beseen.
dal sogno di un bimbo .............forse bisognava solo vederlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was only possible for christ to say that.
solo cristo poteva dirla.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was 8 april 2003, pascasia was only 18.
era l’8 aprile 2003. aveva appena 18 anni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however only twelve bothered to come say goodbye.
però solo in dodici si degnarono di andare a dirgli addio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was only by gods grace he escaped death!
fu solo per la grazia di dio che egli stesso scampò alla morte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
further analysis shows that it was only a beginning.
ulteriori analisi dimostra che sia solo l’inizio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was only fear that came, because of mistaken identity.
quindi chi che venuto e chi che se n andato? non il serpente, ma la sensazione di paura, solo la paura!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an amazing increase when you consider that it’s a matter of only twelve months.
un incremento sbalorditivo, se si considera che si tratta di soli dodici mesi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it seems to be even rarer then kinyongia oxyrhinum, of which only twelve specimens have been found to date.
sembra essere una specie ancor più rara del kinyongia oxyrhinum, di cui sono stati individuati solo 12 esemplari fino ad oggi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: