Você procurou por: judicial service (Inglês - Italiano)

judicial
potere giudiziario

judicial services
servizi giudiziari

if necessary, contact is also made with the police and the judicial service.
se necessario, viene preso contatto anche con i servizi di polizia ed il servizio giuridico.

service of judicial documents abroad
notificazione all'estero degli atti giudiziari

service of judicial and extrajudicial documents
notificazione e comunicazione degli atti giudiziari ed extragiudiziali

context a reliable and efficient judicial service is a key element for regional and national development.
contesto un servizio giuridico affidabile ed efficiente è un elemento chiave per lo sviluppo regionale e nazionale.

system for service of judicial documents abroad
sistema di comunicazione degli atti giudiziari all'estero

the head of the certification service the judicial officer
il responsabile sel servizio certificativo il funzionario giudiziario

section 1 -transmission and service of judicial documents
sezione 1 - trasmissione e notificazione o comunicazione degli atti giudiziari

other means of transmission and service of judicial documents
altri mezzi di trasmissione e notificazione o comunicazione di atti giudiziari

the cross-border service of judicial and extrajudicial documents;
la notificazione transnazionale degli atti giudiziari ed extragiudiziali;

effective judicial services mean less social conflict and a more stable situation.
un sistema giuridico efficace determina infatti meno conflitti sociali e una situazione più stabile.

first deputy minister of justice, in charge of the judicial services, the civil status and the notaries' services.
primo vice ministro della giustizia, responsabile dei servizi giudiziari, dello stato civile e dei servizi notarili.

over the coming months, we need to see dramatic results as well as further steps to improve the effectiveness and resources of the police, investigative and judicial services.
nei prossimi mesi, vogliamo vedere risultati drastici e nuove misure volte a migliorare l’ efficacia e le risorse della polizia e dei servizi investigativi e giudiziari.

we need assurances that even the most marginalised children - including children with disabilities and orphans - have access to equitable health, welfare and judicial services.
anche ai bambini emarginati - compresi i bambini disabili e gli orfani - dev'essere garantito un equo accesso alla sanità, alla previdenza sociale e al sistema giudiziario.

the cooperation between the internal security services and the judicial services, in other words, between preventive and repressive action, must be better coordinated as a matter of urgency, with the emphasis placed firmly on the prevention of serious crimes.
occorre con urgenza un migliore coordinamento a livello della collaborazione fra detti servizi e i servizi giudiziari, fra intervento preventivo e repressivo, ponendo indubbiamente l' accento sulla prevenzione dei crimini gravi.

although i consider the level of protection insufficient, i do welcome the objective: better cooperation between police and judicial services at european level (this has been known to malfunction even at national level).
sebbene ritenga che il livello di protezione sia insufficiente, apprezzo nondimeno l'obiettivo: una maggior cooperazione tra servizi giudiziari e di polizia a livello europeo (come è noto, il sistema funziona in maniera imperfetta persino a livello nazionale).