Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
so i can see you are there
posso vedere tutte le citta
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can see what you are thinking.
lo so: tu ora pensi: "quante storie per una donna!" no. non è questo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you can't see how hopeless and bound you are.
non riesci a vedere quanto sei misero e legato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are beginning to see how powerful you are.
questo certo non sarebbe accaduto un anno fa. state iniziando a vedere quanto potenti siete.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can see how i do it.'
che non ti do da mangiare?»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we can see how wrong that is.
oggi constatiamo che non è stato così; ed anche il caos ricade tra le sue responsabilità.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
can you see how you are being changed into unfeeling and uncompassionate beings?
vi rendete conto di come siete stati snaturati in esseri insensibili e privi di compassione?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we can see how clever satan is.
satana è veramente intelligente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now’s the time to see how good a farmer you are!
ora sei pronto per fare la spesa!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so we can see how absurd things sometimes are in this area.
e' quindi chiaro come a volte le cose siano assurde in questo settore.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i can see you, i can feel you, and i know where you are
ti vedo, ti sento e so dove sei
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from the map, you can see how disastrous this will be
potete vedere dalla mappa come sarà disastroso
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"well we'll see how smart you are when the canine comes"
"beh vedremo quanto furbo sei quando arriva il cane"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we can see how very important the eternal god regarded,
possiamo renderci conto come le leggi, statuti
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nonetheless, we can see how it goes in different phases.
possiamo però intravederne le varie fasi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
but you can see how he doesn’t do it himself.
ma si vede che lui stesso non lo fa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we can see how awful it is to live in somalia today.
sappiamo quanto sia difficile vivere in somalia oggi.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yes, mr falconer, you are still there. i can see you.
sì, onorevole falconer, lei è ancora presente, la vedo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
here again one can see how history is used to serve political ends.
qui uno può vedere ancora come la storia è usata per servire le estremità politiche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
military potential - disunited, scattered - we can see how it is.
per quanto riguarda il potenziale militare - disunito, frammentario - possiamo vedere com'è.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: