Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
just that will is still lacking.
ed è proprio questa volontà che manca.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she is totally awesome!!!!
she is totally awesome!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is totally wrong.
è completamente sbagliato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the livery of the immatures is totally lacking of the white.
la livrea degli immaturi manca totalmente del bianco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hygiene is totally lacking and they have no access to medical care.
la comparsa di un' epidemia di tubercolosi è stata segnalata a più riprese.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
just that?
solo questo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in cases where a monetary consideration is totally or partially lacking.
nell'ipotesi in cui manchi totalmente o parzialmente un corrispettivo in denaro.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
not just that.
non solo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and not just that.
non solo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we do just that.
e noi lo siamo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just that, just that."
anche se non si è malati, tuttavia lo si benedice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
strong not in reason, which is totally lacking, but certainly in military and economic power.
forte non certo della ragione, che le manca per intero, ma certamente della propria forza militare ed economica.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
there is a serious problem in the regions, where information is either limited or totally lacking.
nelle regioni il problema è serio perché l' informazione è limitata o del tutto inesistente.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
decision-making as it stands is totally lacking transparency and the scope of the decisions is unclear.
al momento attuale, il processo decisionale è del tutto imperscrutabile e la validità delle decisioni è oscura.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
indeed, outplacement and relief require a rapid, firm approach, which is totally lacking at the moment.
per gli aiuti di ricollocamento è necessario un approccio rapido e deciso, di cui in questo momento non si vede traccia.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this pilot project does just that.
È proprio questo l'obiettivo del progetto pilota.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perhaps it’s just that simple.
fatto sta che.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the concept of humanity is very closed to the interclass one and, as a matter of fact, today the working class is totally lacking as a class.
il concetto di umanità ovviamente può confinare con l'interclassimo, e in effetti il proletariato oggi è del tutto assente in quanto classe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this italy is totally lacking, and this keeps the edges of large logistics organizations and the incentive to look only to the past, with logic and sizes exceeded.
l'italia ne è del tutto priva e ciò la tiene ai margine delle grandi organizzazioni logistiche e la spinge a guardare solo al passato, con logiche e dimensioni superate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
q. could the power generated by the demonstrator, though minimal, show anyway its utility for the served regions, being they poor areas, where the electrical power is totally lacking?
d. la potenza generata dal dimostratore, benchè minima, può tuttavia rivelarsi utile per le regioni servite, trattandosi di zone povere, in cui manca totalmente l’energia elettrica?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: