Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
heads of our european union missions in islamabad have discussed the issue on several occasions with the pakistani authorities, including mr kasuri.
i capi delle missioni dell’ unione europea a islamabad ne hanno discusso con le autorità pakistane, compreso il ministro kasuri.
i have already raised the issue with the foreign minister of pakistan, mr kasuri, during his visit to brussels on 5 november 2003.
ho già sollevato la questione della con il ministro degli esteri pakistano kasuri nel corso della sua visita a bruxelles il 5 novembre 2003.
i myself raised it repeatedly with minister kasuri when last i met him in berlin on 31 march; but i have raised the issue on a number of other occasions as well.
vorrei poter condividere l'ottimismo del consiglio e della commissione sul fatto che il pakistan intenda dimostrare il suo impegno a favore della democrazia e dei diritti umani.
at the time, we were roundly attacked by the pakistani government and when i raised the issue with foreign minister kasuri during the december meeting i was told that the north koreans needed no help – they were well advanced with nuclear weapon technology, including miniaturisation.
all’epoca, siamo stati severamente criticati dal governo pachistano e, quando ho sollevato la questione con il ministro degli esteri kasuri nella riunione di dicembre, mi è stato risposto che i nordcoreani non avevano bisogno di alcun aiuto: la loro tecnologia in materia di armi nucleari ha raggiunto uno stadio molto avanzato, compresa la miniaturizzazione.