A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
even the author concedes "this lag time was unexpected, and its validity questioned."
anche se gli autori concedono che “ questo ritardo risulta inaspettato e la sua validità è in questione”.
is the time from the end of the lag time till the time that 90 % of maximum level of degradation has been reached.
è il tempo che passa dal termine del tempo di latenza al momento in cui si raggiunge il 90 % o il massimo livello di degradazione.
after the first dose, detectable plasma concentrations are observed after a lag time of 0.5-1 hour.
dopo la prima applicazione, si osservano concentrazioni plasmatiche rilevabili dopo un arco di tempo di 0,5-1 ora.
histomorphometric assessment revealed normal mineralisation, as evidenced by the presence of normal osteoid thickness, normal mineralisation lag time, and mineral apposition rate.
la valutazione istomorfometrica ha rivelato una normale mineralizzazione come evidenziato dalla presenza di normale spessore dell’osteoide, normale tempo di mineralizzazione e tasso di apposizione minerale.
prolonged incubation (several months) may be necessary if a long lag time occurs before a significant degradation of the test substance can be measured.
può essere necessario procedere ad un'incubazione prolungata (di vari mesi) se si verifica una fase di latenza lunga prima che si possa misurare una degradazione significativa della sostanza di prova.
employment levels in natural resource production, for example, may respond to a capital investment cycle with a lag time of several decades (watt 1992).
i livelli di impiego nella produzione delle risorse naturali, per esempio, possono rispondere a un ciclo di investimenti di capitali con una durata di decenni (watt 1992).
it eliminates the lag time, costs and complexities associated with engineering, specifying, procuring, shipping, storing and installing traditional one-piece prefabricated gaskets.
elimina i tempi morti, i costi e le difficoltà correlati a engineering, specifica, approvvigionamento, spedizione, stoccaggio e installazione delle guarnizioni tradizionali prefabbricate monopezzo.
concomitant intake of food had no influence on bioavailability (auc or cmax), but increased the variability of the lag-time (tlag).
l’assunzione concomitante di cibo non ha alcuna influenza sulla biodisponibilità (auc o cmax), ma aumenta la variabilità del lag-time (tlag).
therefore, changing sources by relocating production would incur high costs and long lag times (12 to 18 months).
di conseguenza, cambiare fonti di approvvigionamento mediante la delocalizzazione della produzione comporterebbe costi elevati e tempi di latenza lunghi (dai 12 ai 18 mesi).
control group, standard of care (5 evaluable patients): mean (sd) mineralisation lag-time was 226 (248) days at baseline and 304 (211) days at week 24
gruppo di controllo, standard di cura (5 pazienti valutabili): il tempo medio di ritardo (ds) della mineralizzazione è stato di 226 (248) giorni al basale e di 304 (211) giorni alla settimana 24