Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
indifferent
indifferente
Última atualização: 2017-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
indifferent mood
apatia
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
god, however, is not indifferent.
dio, invece, non è indifferente: il sangue di abele ha grande valore ai suoi occhi e chiede a caino di renderne conto. dio, dunque, si rivela, fin dagli inizi dell umanità come colui che si interessa alla sorte dell uomo.
the market is largely indifferent to the objectives of solidarity, cohesion and equity, even though compensatory tariff fixing can help to achieve such objectives.
il mercato è in genere indifferente agli obiettivi di solidarietà, coesione o uguaglianza che alcune compensazioni tariffarie potrebbero invece contribuire a raggiungere.
4.2 particular consideration must be given to consumer products, the public being largely indifferent and undoubtedly unalerted to the inherent potential risks of the machinery they buy or hire.
4.2 occorre tenere in particolare considerazione i prodotti destinati al largo consumo di un pubblico indifferenziato e certamente non avvertito dei potenziali rischi insiti nelle macchine che acquista o affitta.