Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you can simultaneously tweet and facebook across all or selected pages, see who’s retweeted or mentioned you, easily engage in linkedin discussions and more.
si può contemporaneamente usare tweetter e facebook su tutte le pagine o sulle pagine selezionate, vedere chi è retweeted o citato da te, partecipi facilmente in discussioni su linkedin e altro ancora.
he then tweeted the word ‘done’ – a message that immediately went viral on the social media platform as thousands of fans retweeted it.
ha poi twittatto una parola, “done”, ovvero “È fatta”, un messaggio che ha immediatamente spopolato sul social network, ottenendo migliaia di retweet.
the post, which was retweeted over 1,500 times, was later picked up by radja nainggolan, who immediately tweeted a message back to his international team-mate.
il post, che è stato retwittato più di 1.500 volte, è stato letto da radja nainggolan, che ha subito risposto al compagno di nazionale.
keep tweeting us (at the club's official twitter account, http://www.twitter.com/officialasroma) videos and photos with your giallorossi wishes for 2014: the best ones will be retweeted!
continuate a mandare sulla pagina twitter ufficiale del club (twitter.com/officialasroma) video e foto con i vostri auguri giallorossi in vista del 2014: i migliori riceveranno un retweet!