Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the rectangular piece of leather c3 reinforces the central textile strap t3 and also decorates the shoe.
il rettangolo di cuoio c3 rafforza la striscia centrale di tessuto t3 e inoltre funge da decorazione per la scarpa.
this is because many of the industrial techniques and machines used in leather shops are not appropriate for non-leather shoe manufacturing.
questo avviene perché molte tecniche e molti macchinari industriali utilizzati nei laboratori di pelletteria sono adatti solo alla produzione di scarpe in pelle.
we develop individual solutions to customer requirements in the construction material, shoe, leather goods and automotive industries.
sviluppiamo soluzioni individuali – su richiesta dei clienti provenienti dal settore edile, calzaturiero, della pelle e automotive.
we are a producer of punching tool steel for the leather, shoe and textile industries, and also a producer of cutting, creasing and perforating rules for the paper and cardboard industry.
la nostra è un’azienda specializzata nella produzione di acciai per fustelle impiegati nell’industria conciaria, calzaturiera e tessile e nella realizzazione di lame da taglio, lame per cordonare e filetti perforatori utilizzati nell’industria della carta e dei cartonaggi.
for all their ingenuity, creativity and excellence, europe’s leather-shoe makers are faced with an extraordinary challenge from asia’s producers.
nonostante l’ingegno, la creatività e l’eccellenza, i produttori europei di calzature in cuoio si trovano ad affrontare la sfida straordinaria posta dai produttori asiatici.