Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
freight cars will also be dispatched to and from the yard.
vagoni merci saranno spediti da e verso il cantiere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disqualified cars will be considered as 'not classified'.
le macchine squalificate verranno considerate come "non classificate".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we estimate that in 2018, 200 million cars will be equipped.
prevediamo, per il 2018, 200 milioni di auto abilitate.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a car will be provided for you.
sarà fornita una macchina per voi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is the purchase of cars that determines how many cars will be driven.
sono le vendite di automobili che determinano il numero di vetture sulle strade.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
4.b) how many cars will be classified in the final results?
4.b) quante macchine si classificheranno nei risultati finali?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the opponents' cars will stand in your way.
inoltre dovrai cercare di superare i concorrenti.
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 9
Qualidade:
note: in the event of low bookings, cars will be used instead of buses.
appunto: qualora non si dovesse raggiungere un numero sufficiente di prenotazioni, verranno impiegate automobili al posto dei pullman.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
older cars will be tested every year; testing for motorcycles and scooters will be introduced
le autovetture più vecchie saranno sottoposte a controllo ogni anno; sarà introdotto un controllo per i motocicli e i motoscooter.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how do you think cars will look like in the future?
come pensate le automobili assomiglierete ad in avvenire?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
car will be shared, but available to use in your free time.
car sarà condiviso, ma disponibili per l'uso nel tempo libero. **originally translated from english**
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6.) how many cars will fail to complete first lap?
6.) quante macchine non termineranno il primo giro?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from 1/8 to 26/8 second car will be charged.
dal 1/8 al 26/8 la seconda auto verrà addebitata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an area of parking for beyond 111 places car will be given in concession to fincantieri
un'area di parcheggio per oltre 111 posti auto sarà data in concessione a fincantieri
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for them, a zero-emission car will be a proud achievement.”
per loro, un’automobile a energia pulita sarà un risultato di cui poter andare fieri».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your car will be delivered to you about 15-20 minutes after you request it.
sono necessari ca. 15-20 minuti per la riconsegna dell’auto dal momento della richiesta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the car will work without transponder key!
la macchina funziona senza chiave transponder!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fill formuaire below to receive exclusive offers of accommodation for the steps. your car will be cheaper!
compila il modulo sottostante per ricevere offerte esclusive di alloggi per i passi indicati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turn it on and your car will gain incredible speed!
supera tutti i livelli su 10 piste!
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
after the festival our car will bring you back to the hotel .
dopo la festa, la nostra auto vi riporterà in hotel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.