Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
builds life skills and positive values
sviluppare i talenti individuali e dare valori positivi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
citizenship education endows pupils with the necessary knowledge, skills and values to actively engage in our society.
l'educazione alla cittadinanza sviluppa negli alunni le conoscenze, le competenze e i valori necessari per impegnarsi attivamente nella nostra società.
innovative capacity is closely linked with creativity as a personal attribute based on cultural and interpersonal skills and values.
la capacità innovativa è vincolata alla creatività quale attributo personale basato su competenze e valori culturali ed interpersonali.
enhance students’ psychosocial competences, which represent the life skills useful to manage and solve problematic situations
sviluppare le competenze psicosociali degli studenti che rappresentano risorse per gestire e risolvere situazioni problematiche
the schools aim to share agricultural knowledge, business skills, and life skills with orphans and vulnerable children between 12 and 18 years of age. (…)
l obiettivo di queste scuole è di condividere le conoscenze agricole e promuovere lo sviluppo personale e sociale degli orfani ed in genere dei ragazzi vulnerabili d età compresa tra i 12 ed i 18 anni.
school approaches including life skills, and bullying prevention, workplace approaches to reduce stress, and physical activity in older groups can all reduce depressive symptoms.
strategie nell’ambito della scuola, relative, per esempio alle competenze necessarie per la vita e alla prevenzione del bullismo, interventi sul luogo del lavoro volti a ridurre lo stress e l’attività fisica per le persone anziane possono ridurre i sintomi depressivi.
:: to help young people acquire the basic life-skills and competences necessary for their personal development , for future employment and for active citizenship at national and european level.
:: aiutare i giovani ad acquisire le capacità base della vita e le competenze necessarie per il proprio sviluppo personale, per il futuro impiego e per una cittadinanza attiva a livello nazionale e europeo.