Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
disorientation as to time
disorientamento temporale
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
to time.
to un tempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fetal distress, unspecified as to time of onset, in liveborn infant
sofferenza fetale in nato vivo, non definita rispetto il momento di insorgenza
on the contrary, opak did not take into account that there were limitations as to how fast rents could be brought up to market level.
viceversa la opak non ha tenuto conto dei limiti che l'innalzamento dei canoni ai valori di mercato comporta.
unclos implies some considerable limitations as to the methods of enforcing ship-source pollution laws for ships in transit in the coastal zones.
la convenzione unclos introduce alcune notevoli limitazioni riguardo ai metodi utilizzati per controllare l'applicazione delle norme riguardanti l'inquinamento causato da navi nelle navi in transito nelle zone costiere.
this information should include any limitations as to territorial coverage, on the basis of the planned technical operating parameters of the service and the available infrastructure.
tali informazioni dovranno includere gli eventuali limiti di copertura del territorio, sulla base dei parametri tecnico-operativi programmati per il servizio e dell'infrastruttura disponibile.
a person acting as a proxy holder may hold a proxy from more than one shareholder without limitation as to the number of shareholders so represented.
una persona che agisca in qualità di rappresentante può ricevere deleghe da parte di più di un azionista, senza limitazioni al numero di azionisti rappresentati.