A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the connection with porto torres
confermato il collegamento con porto torres
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1/ the connection with paris.
1/ il collegamento con parigi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the connection with the server was lost.
la connessione con il server è stata persa.
Última atualização: 2006-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the connection with the server was reset
la connessione al server è stata reimpostata
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
the connection with the server was terminated abnormally
connessione al server interrotta in modo anomalo
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 7
Qualidade:
the connection with the specified server has been lost.
È stato perso il collegamento con il server specificato.
Última atualização: 2007-08-27
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the connection with the imap server was unexpectedly interrupted.
la connessione con il server imap è stata inaspettatamente interrotta.
Última atualização: 2016-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the connection with the child queue manager is active.
la connessione con il gestore code child è attiva.
Última atualização: 2007-12-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the member state shall make the financial corrections required in connection with the individual or systemic irregularity.
gli stati membri effettuano le necessarie rettifiche finanziarie connesse con l'irregolarità isolata o sistemica.
i think in that sense that it began to make the elusive connection with citizens that people are always talking about.
in tal senso, penso che abbia cominciato a creare il legame indefinibile con i cittadini di cui parliamo continuamente.
member states shall make the financial corrections required in connection with the individual or systemic irregularities detected in actions or annual programmes.
gli stati membri procedono alle rettifiche finanziarie necessarie in relazione alle irregolarità isolate o sistemiche individuate nell'ambito di azioni o programmi annuali.
we would like to make the following declaration, just as we have in other discussions of this report, in connection with our vote for this report:
proprio come in occasione della seconda lettura di questa relazione, in concomitanza con il nostro voto favorevole intendiamo rilasciare la seguente dichiarazione.
the connection, with all the necessary elements to make travelers heart and wallet happy, provides four flights on a weekly basis.
il collegamento, che ha tutte le carte in tavola per conquistare cuore e portafoglio dei viaggiatori, prevede quattro collegamenti settimanali.
none of the doctors make the connection with the products of monsanto, so paul françois finds out by yourself the culprit: monochlorobenzene, referred to as highly dangerous solvent.
nessuno dei medici fa il collegamento con i prodotti della monsanto, per questo paul françois scopre da solo il colpevole: monoclorobenzene, indicato come solvente altamente pericoloso.
years pass, the improvement tecnologis, broadband is agradanda and may have connections with speeds that were unimaginable before, which makes the picture was completely changed.
gli anni passano, i tecnologis di miglioramento, la banda larga è agradanda e può avere connessioni con velocità impensabili prima, il che rende l'immagine era completamente cambiata.
the metro makes connections with buses, trains from the light rail transit system (lrt,) and ferries. the connections available at each station are the following:
la metro effettua collegamenti con bus, treni del sistema ferroviario lrt e ferry. i collegamenti disponibili per ogni stazione sono i seguenti:
