Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on the morning of august 13, ti marto was out working in the fields.
la mattina del 13 agosto, ti marto era nei campi a lavorare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the marto household exuded a christian ambiance, founded on a solid, natural integrity.
nella famiglia marto, si respira un'atmosfera cristiana, basata su una solida onestà innata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
francisco marto was born on june 11, 1908; his sister jacinta on march 10, 1910.
francesco marto è nato l'11 giugno 1908, e sua sorella giacinta il 10 marzo 1910.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fatima, on the morning of saturday, may 13, 2000, pope john paul ii beatified francisco and jacinta marto.
a mattina del sabato 13 maggio 2000, a fatima, papa giovanni paolo ii beatificava francesco e giacinta marto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the evening of august 12, three policemen summoned the children to the house of ti marto, where the mayor was waiting for them in person.
la sera del 12 agosto, tre poliziotti convocarono i fanciulli a casa di ti marto, dove il sindaco in persona li stava aspettando.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during the beatification ceremony of jacinta and francisco marto on may 13, 2000, pope john paul ii refers to chapter 12 of the book of apocalypse twice — first citing verse 1:
durante la cerimonia di beatificazione di jacinta e francisco marto il 13 maggio 2000, papa giovanni paolo ii ha fatto riferimento per ben due volte al capitolo 12 del libro dell'apocalisse prima citando il verso 1:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"at a certain moment, the sun stopped and then began again to dance, to spin; it stopped again, and began again to dance." (ti marto)17
ad un certo punto, il sole si fermò ed iniziò di nuovo a danzare, a girare; si fermò ancora, e ricominciò di nuovo a danzare . (ti marto)17
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível