Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
source error
errore nel codice sorgente
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
odbc data source error
errore origine dati odbc
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
media source not valid
origine supporto non valida
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
could not open media source.
impossibile aprire la sorgente multimediale.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
could not locate media source.
impossibile individuare la sorgente multimediale.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
disable media source for any install
disattiva origine supporto per ogni installazione
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
prevent removable media source for any install
impedisci installazione origine supporto rimovibile
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
enable user to use media source while elevated
consenti l'utilizzo dell'origine supporto rimovibile quando il programma di installazione viene eseguito con privilegi di sistema elevati
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
7. you can name this media source and add multiple sources at one time.
7. È possibile assegnare un nome a questa origine multimediale e aggiungere più origini contemporaneamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to open the second connection to the data source. error: %s1
impossibile aprire la seconda connessione all'origine dati. errore: %s1
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
media source and size are controlled through the custom properties dialog box instead of through the plotter configuration editor.
le dimensioni e l'origine dei supporti vengono controllate mediante la finestra di dialogo proprietà personalizzate anziché mediante l'editor di configurazione plotter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
figure 24: relations between courts and the press/media* (source: european commission48)
grafico 24: relazioni fra i tribunali e la stampa/i media* (fonte: commissione europea48)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. select “add videos…” to choose media sources you want to add.
4. selezionare "aggiungi video…" per scegliere le origini multimediali da aggiungere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
caracingnews.com is the comprehensive media source for events within the rolex motor sport portfolio. incorporating media-driven features, caracingnews.com is the reference point.
caracingnews.com è la fonte multimediale completa per gli eventi all'interno del calendario rolex motor sport. con varie funzionalità multimediali, caracingnews.com è il miglior punto di riferimento per la stampa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caracingnews.com is the comprehensive media source for the events that form the rolex motor sport portfolio. incorporating media-driven features, caracingnews.com is the reference point.
caracingnews.com è la fonte multimediale globale per gli eventi che compongono il portafoglio sportivo di rolex dedicato ai motori. caracingnews.com contiene numerosi articoli tratti da diversi mezzi di comunicazione e rappresenta pertanto il punto di riferimento principale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
traffic: we have connections with major media sources and have our own affiliate network of 180,000 active publishers.
traffico: abbiamo collegamenti con i principali media e con il nostro network di affiliazione di 180.000 editori attivi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colliii.com has the right to use the photos given to them for the competition for their website and all affiliated media sources free of charge.
colliii.com ha il diritto di pubblicare sul sito i nomi dei partecipanti e le fotografie delle relative bambole dopo la fine del concorso e di darne comunicazione ai media accreditati senza alcun compenso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they helped us work through a compatibility issue between the media source’s graphics card and the mura cards. by setting some forced edid settings, we were able to overcome some troubles we were having with the inputs. matrox made us a priority and for that we are very grateful!"
il supporto matrox ha offerto un enorme contributo. ci hanno aiutato a risolvere un problema di compatibilità tra la scheda grafica della sorgente multimediale e le schede mura. con l'applicazione forzata di alcune impostazioni edid siamo riusciti a superare alcuni problemi a livello degli ingressi. matrox ci ha dato la priorità e di questo siamo molto grati."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
keep the middle class alive! is striving to be one of the few media sources to cover in detail the occupy wall street protests. we are raising money to go to new york to film and interview protestors participating in this historic moment.
mantenere la classe media alive! è cercando di essere una delle poche fonti di informazione per coprire in dettaglio il proteste di occupazione di wall street. stiamo raccogliendo soldi per andare a new york per filmare e intervistare i manifestanti che partecipano a questo momento storico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and of course, there is much politics in that, for us media sources would do whatever it takes to estimate victims of terrorism, but little to estimate victims of its government’s own wars.
e, naturalmente, c'è molta politica, in quanto, le fonti dei media americani fanno qualsiasi cosa per stimare le vittime del terrorismo, ma poco per stimare vittime delle guerre promosse dal loro governo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: