Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
however, if the messages were already delivered successfully, the receiver queue manager could receive duplicate messages.
tuttavia, se i messaggi sono stati già distribuiti correttamente, il gestore code del mittente potrebbe ricevere i messaggi duplicati.
messages delivered is the total number of messages delivered to all recipients since startup.
messaggi recapitati indica il numero complessivo di messaggi recapitati a tutti i destinatari a partire dall'avvio del servizio.
if you click the commit button, the messages are removed from the transmission queue because websphere mq assumes that the messages were delivered successfully.
se si seleziona il pulsante commit, i messaggi vengono rimossi dalla coda di trasmissione poiché websphere mq presume che i messaggi siano stati distribuiti correttamente.