Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
professor
professore
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 32
Qualidade:
happy birthday my professor
tanti auguri di buon compleanno professore
Última atualização: 2024-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my professor nodded over at me.
la mia professoressa mi fece un cenno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can i see my written tests after professor’s evaluation?
posso prendere visione del mio esame dopo che l’esito è stato pubblicato?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i offer professor diamandouros all my congratulations.
porgo al professor diamandouros le mie congratulazioni.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
here our very virtuous professor falsifies my affirmation.
qui il nostro onestissimo professore falsifica la mia affermazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my friends, the professors
i professori, i miei amici
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when i was studying ascetics, my professor told that one day a man had to ask for a grace to a person remarkable.
quando studiavo ascetica, il mio professore raccontava che un giorno un uomo doveva chiedere una grazia a una persona ragguardevole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my professor at university always repeated to me that no theology could last without taking into account the possibility of failure.
il mio professore all’università mi ripeteva sempre che nessuna teologia può stare in piedi senza tenere in conto la possibilità del fallimento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during the two days of the meeting my professor listened to those who spoke and interviewed businessmen and each moment was welcomed by her as an unexpected gift.
nei due giorni del congresso questa professoressa ha ascoltato gli interventi ed intervistato imprenditori, ed ogni momento era da lei accolto con la sorpresa di chi riceve un regalo inatteso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my professors of philosophy, history, and theology had been
i miei professori di filosofia, storia e teologia erano stati unanimi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
under the guidance of my professor theodor steinbüchel i’d begun to work on a dissertation in theology on the theme of the individual conscience in the church according to newman.
sotto la guida del mio professore theodor steinbüchel avevo iniziato a lavorare a una dissertazione in teologia sul tema della coscienza del singolo nella chiesa secondo newman.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think my professor of economics would have told me that the marginal propensity to consume might be pricesensitive and that before giving an answer to that question one should conduct some surveys on whether that was the case.
credo che il mio professore di economia mi avrebbe detto che la tendenza marginale al consumo può dipendere dal prezzo e che prima di rispondere a questa domanda si dovrebbero condurre alcune indagini volte a stabilire se è così.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in my case, my registrar is going to maintain the curriculum, my professor is going to request a roster, my student maintains the schedule, and my billing system receives the billing information.
nel mio caso, il mio registrar sta andando a mantenere il curriculum, il mio professore sta per richiedere un roster, il mio studente mantiene il calendario, e il mio sistema di fatturazione riceve le informazioni di fatturazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) three of my professors advised me to go on for a doctorate.
a) tre dei miei professori mi consigliarono di tentare il dottorato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are my brothers still today. i spent eight years with my professors. they are my professors still today.
le tracce del mio cammino di vita: infanzia e scuola popolare (e sapeste che scuola!) nel mio villaggio natio. un tocco di bacchetta magica dell'insegnante ed eccomi al liceo, a košice. passai otto anni tra compagni di scuola, amici ancora oggi, e professori che ancora oggi hanno tanto da insegnarmi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he would ask me what to do, and my professors took great care of my needs. i graduated with a bachelor of science degree and took over the family businesses.
mi chiedeva cosa fare e i professori si prendevano molta cura dei miei bisogni. mi laureai in scienze e presi così in mano gli affari di famiglia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: