Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he went to ask for nahum’s forgiveness.
e andí² a chiedere scusa a nahum.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the book of the vision of nahum the elkoshite.
vendicatore è il signore, pieno di sdegno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nahum 1:6 who can stand before his indignation ?
nahum 1:6 davanti al suo sdegno chi può resistere
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in nahum 1:2 , ‘the lord revengeth’ is repeated.
in nahum 1:2 , il signore si vendica è ripetuto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the burden of nineveh. the book of the vision of nahum the elkoshite.
oracolo su ninive. libro della visione di naum da elcos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nahum 1: 3 the lord is slow to anger, and great in power ,
nahum 1:3 il signore è lento all'ira, ma grande in potenza
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the same message is declared by the prophets joel, amos, micah, and nahum.
lo stesso messaggio è proclamato dai profeti gioele, amos, michea e naum.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chapter 1 1 the burden of nineveh . the book of the vision of nahum the elkoshite.
1 oracolo relativo a ninive; libro della visione di nahum d’elkosh.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the travellers then resumed their trip and made their way to kefar nahum (capernaum).
il gruppo si è poi diretto verso kefar nahum (capernaum).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the lord declares that he will not leave the guilty unpunished (nahum 1:3).
il risultato è lo stesso: la persona si rende colpevole di trasgredire la legge di dio, e il signore dichiara che non lascerà il colpevole impunito (naum 1:3).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3:25the son of mattathias, the son of amos, the son of nahum, the son of esli, the son of naggai,
3:25di mattatia, di amos, di naum, di esli, di naggai,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for a long time now mr. nahum goldmann has been showing signs of fatigue and impatience with the policies of mr. ben gurion with regard to germany.
da molto tempo nahoum goldmann dà segni d'impazienza e di stanchezza per la politica di ben gurion nei confronti della germania.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i remember the impression gained by the president of the world zionist organization, nahum goldmann, when la pira invited him in 1964 to hold the world jewish congress in florence.
ricordo l’impressione che ebbe il presidente dell’organizzazione sionista mondiale nahum goldmann quando la pira lo invitò nel 1964 a tenere a firenze il congresso mondiale ebraico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the first day of the conference began with professor alberto nahum garcía from the university of navarra who defined the phenomena of fiction series and identified the reasons for their success by showing examples mainly from popular american tv series.
la prima giornata del convegno è stata aperta da alberto nahum garcía, dell’università di navarra, che ha definito il fenomeno della serialità, individuando le cause del grande successo che attualmente riscuote la fiction televisiva in base ad esempi molto eloquenti, tratti soprattutto dall’ambito statunitense.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the man’s losses just kept increasing, until he was reduced to misery. nahum’s horrified disciples went to ask him what had happened.
ma le perdite dell’uomo aumentarono sempre di piú, finché egli si ritroví² ridotto in miseria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nahum 1 - nahum 1:1 - nahum 1:2 - nahum 1:3 - nahum 1:4
naum 1 - naum 1:1 - naum 1:2 - naum 1:3 - naum 1:4
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unfortunately, ben gurion for the state of israel and nahum goldmann, acting at the same time for israel and the diaspora, wished to draw a gigantic financial profit from the whole affair. adenauer was a party to it.
sfortunatamente ben gurion per lo stato di israele, e nahum goldmann per lo stato di israele e per la diaspora allo stesso tempo hanno voluto trarre un gigantesco profitto finanziario da questo affare. adenauer vi si è prestato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1961 mr. nahum goldmann had already produced these figures before the world jewish congress. just the same, there is a difference of 700,000 between 2,300,000 and 3 million ...
d'altronde, già nel 1961, nahoum goldman aveva presentata questa cifra di tre milioni al world jewish congress: da 2,3 milioni a 3 milioni, vi è tuttavia un margine di 700.000...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the lord is good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him" (nahum 1:7).
“il signore è buono; è un rifugio nel giorno dell'angoscia e conosce quelli che confidano in lui.” (naum 1:7)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível