Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
animal disease models
modelli animali di malattia
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
disease models, animal
modelli animali di malattia
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nervous system autoimmune disease models
modelli di malattia autoimmune del sistema nervoso
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
autoimmune disease models, nervous system
modelli di malattia autoimmune del sistema nervoso
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
disease models, autoimmune, nervous system
modelli di malattia autoimmune del sistema nervoso
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
erectile dysfunction isn’t a new disease.
la disfunzione erettile non è una nuova malattia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, avian flu is not a new disease.
l’ influenza aviaria non è tuttavia una malattia nuova.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a common use for knock-in technology is for the creation of disease models.
un utilizzo comune per la tecnologia knock-in è la creazione di modelli di malattie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the disease model is taken for granted.
il modello di malattia è dato per scontato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a new disease representing a direct threat to european countries has recently emerged.
ignorare questa minaccia non andrà a vantaggio di nessuno.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in preclinical disease models of lung fibrosis nintedanib exerts potent anti-fibrotic and anti- inflammatory activity.
nei modelli patologici preclinici della fibrosi polmonare, nintedanib esercita una potente attività anti-fibrotica e antinfiammatoria.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the developer of plague inc. was invited to speak at the cdc in atlanta about the disease models inside the game!
lo sviluppatore di plague inc. è stato invitato a intervenire alla cdc di atlanta sui modelli di malattia presenti nel gioco!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he said, “no, no, no. by following yoga, you will be suffering from a new disease.
"finché bhagavan non mi dà il permesso, non mi sottopongo a nessun intervento".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
expanding their drug markets to new diseases
l'espansione dei mercati dei medicinali a nuove malattie
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are we talking about new diseases?
si tratta di nuove malattie?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these folks who are articulate and passionate about their positions reject the disease model for mental conditions.
queste persone che sono articolate e appassionati del loro posizioni rifiutano il modello di malattia per le condizioni mentali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the survey findings also show that we cannot relax our efforts; we cannot overlook what is no longer a 'new' disease.
i risultati del sondaggio mostrano anche che non possiamo interrompere gli sforzi e dimenticare questamalattia, ormai non più "nuova”.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the emergence of new diseases or other health risks;
il manifestarsi di nuove malattie o di altri rischi per la salute;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the second important point is that there are sudden epidemics of new diseases.
il secondo aspetto importante riguarda l' insorgenza di epidemie improvvise di patologie nuove.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the threat comes not just from traditional contagious diseases but from new diseases such as bse.
ciò vale non soltanto per le malattie contagiose classiche, ma anche per le nuove malattie, come, ad esempio l'esb.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: