Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i have other harvesters.
ho altri mietitori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you have too many other important things to deal with, just now.
avete troppe cose importanti da sistemare, ora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have time to deal with just a few issues.
il tempo ristretto mi consente di occuparmi soltanto di qualche problema.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
but i have other concerns.
ma ho altre preoccupazioni.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
do i have other options?
ci sono altre opzioni disponibili?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have to deal with this problem.
dobbiamo affrontare questo problema.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
have you a plan to deal with this?
avete un piano per affrontare questo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have to deal with different administrations.
si tratta di amministrazioni diverse.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
do we have measures to deal with it?
abbiamo i mezzi per affrontare tutto questo?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i have been asked to deal with the question of the moratorium.
mi è stato chiesto di affrontare la questione della moratoria.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
secondly, commissioner, we have enlargement to deal with.
in secondo luogo, signor commissario, c'è di mezzo l' ampliamento.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
farmers have to deal with all these challenges.
sono tutti problemi con cui gli agricoltori devono misurarsi.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, we have some barriers to deal with there.
ciò nonostante esiste una serie di ostacoli che vanno superati.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
that’s why we have to deal with this today.
È di questi che oggi dobbiamo occuparci.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to deal with my games when i have time for them.
voglio occuparmi delle mie partite quando ho abbastanza tempo per loro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check my emails to make sure there aren’t any problems i have to deal with.
controllo l’email per vedere che non ci siano problemi da risolvere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is a commission meeting still going on, while we also have other important issues to deal with, such as avian flu.
ci sono, inoltre, altre questioni importanti di cui dobbiamo occuparci, come l’influenza aviaria.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but before i gor it, i have others, some more important stuff to deal with .. first things first!
ma prima di gor che, ne ho altri, alcune cose più importanti da affrontare .. prima le cose!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have others who deal with the political side of the discussion.
sono altri ad occuparsi del lato politico della discussione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
one-stop-shop: businesses will only have to deal with one single supervisory authority.
uno sportello unico (one-stop-shop): le imprese avranno a che fare con un'unica autorità di controllo.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: