Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i did not make a decision.
purtroppo non sono stato io a deciderlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we expect to make a decision shortly.
riteniamo che perverremo presto a una decisione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
no one dares to make a decision anymore.
nessuno osa più decidere.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
report " kyivkhlib " and make a decision . "
rapporto " kyivkhlib " e prendere una decisione. "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
having seen the evidence, you must make a decision.
dopo averle esaminate, lei deve ora compiere una decisione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it will nevertheless have to make a decision about this.
dovrà tuttavia prendere una decisione in merito.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
a bond before which you have to make a decision for your existence, to which you should say yes.
un legame davanti al quale devi prendere una decisione per l’esistenza, al quale bisogna che tu dica sì.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
achieving the way of being that allows you to make a decision
acquisire il modo di essere che permetta di prendere delle decisioni
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neither could i make a decision to stop all these things.
non riuscivo neppure a prendere una decisione per terminare tutto quello.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in case of disagreement, the european commission would make a decision.
in caso di disaccordo, la decisione sarà adottata dalla commissione europea.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. decide to check: not make a decision and pass the hand,
3. fare check: non prendere nessuna decisione e passare la mano,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"that is the very thing that nobody can make out," said his mother.
«già, come ha fatto?» esclamò la madre. «nessuno riesce a capirlo.»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
despite these facts, we should make a decision on purchasing the strasbourg building.
nonostante ciò, dobbiamo deliberare sull’ acquisto dell’ edificio strasburghese.
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
some plans will cover basic vet care and heartworm and things like that. read through the information below and make a decision for you and your beloved pets.
alcuni programmi riguarderanno la cura del controllare e heartworm e cose di base come quello. leggere con le informazioni qui sotto e prendere una decisione per voi ed i vostri animali domestici cari.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nobody can make sense of the complications of our cross-budget lines, the misleading headings and the dissimulating appropriations.
non c'è nessuno che sappia ritrovarsi nei meandri delle nostre linee di bilancio incrociate, dei titoli bidone, di raggiri surrettizi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nobody can make own of jesus: neither the group of baptized people, nor the roman catholics. jesus belongs to everybody.
nessuno può appropriarsi di gesù: né il gruppo dei battezzati, né i cattolici. gesù appartiene a tutti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: