Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there is a suggestion in the data that responses in combination with enzyme inducers is less than in combination with non-enzyme inducing antiepileptic agents.
i dati suggeriscono che la risposta ad una associazione contenente induttori enzimatici sia inferiore alla risposta ad una associazione contenente agenti antiepilettici non induttori enzimatici.
however, data suggested a 20 % higher levetiracetam clearance in children taking enzyme- inducing antiepileptic medicinal products.
tuttavia i dati hanno suggerito una clearance del levetiracetam del 20 % più elevata nei bambini che assumono medicinali antiepilettici con un effetto di induzione enzimatica.
the analysis was stratified by use of enzyme-inducing antiepileptic drugs (eiaeds) at randomisation (yes/no).
l’analisi è stata stratificata in base all’uso di farmaci anti-epilettici enzima-inducenti (eiaeds) al momento della randomizzazione (si/no).
the mechanism of these interactions appears to be based on the hepatic enzyme inducing properties of these medicinal products.
il meccanismo di queste interazioni sembra essere basato sulle proprietà di induzione degli enzimi epatici di questi prodotti medicinali.
interactions between oral contraceptives and enzyme-inducing medicinal products may lead to breakthrough bleeding and even contraceptive failure.
le interazioni tra i contraccettivi orali e i medicinali induttori enzimatici possono indurre metrorragia e anche fallimento contraccettivo.
in case of long-term treatment with hepatic enzyme-inducing substances another method of contraception should be considered.
in caso di trattamento prolungato con sostanze induttrici degli enzimi epatici deve essere preso in considerazione un metodo contraccettivo alternativo.
in both population pharmacokinetic analyses, there was about a 20 % increase of apparent clearance of levetiracetam when it was co-administered with an enzyme-inducing antiepileptic medicinal product.
in entrambe le analisi farmacocinetiche di popolazione, vi è stato un aumento del 20 % circa della clearance apparente del levetiracetam quando co-somministrato con un medicinale antiepilettico induttore enzimatico.
the number of perampanel subjects taking enzyme inducing anti-epileptic medicinal products was small (n = 9).
il numero di soggetti del gruppo perampanel che assumevano medicinali antiepilettici induttori enzimatici era limitato (n = 9).
consideration should be given to substituting with non-enzyme inducing therapies at least 2 weeks prior to initiation of onivyde therapy (see section 4.5).
si deve prendere in considerazione la sostituzione di questi con terapie prive di attività di induzione enzimatica almeno 2 settimane prima dell'inizio della terapia con onivyde (vedere paragrafo 4.5).
however, the potential for interaction between cerivastatin and cyp2c8 inhibitors, or the effect cyp enzyme inducing agents on the bioavailability of cerivastatin has not been adequately investigated.
tuttavia, la potenzialità delle interazioni tra cerivastatina e inibitori del cyp2c8 o l’ effetto degli agenti che inducono l’ enzima cyp sulla biodisponibilità di cerivastatina non sono state adeguatamente indagate.
the most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents.
il sistema più comunemente usato è una frazione post-mitocondriale integrata di cofattori, preparata partendo da fegati di roditori trattati con agenti induttori di enzimi.
enzyme-inducing drugs such as rifampicin, rifabutin, carbamazepine, isoniazid, nevirapine, mitotane and phenytoin may significantly reduce the bioavailability of ketoconazole hra.
induttori enzimatici come rifampicina, rifabutina, carbamazepina, isoniazide, nevirapina, mitotano e fenitoina possono ridurre significativamente la biodisponibilità di ketoconazole hra.
brivaracetam plasma concentrations are decreased when coadministered with strong enzyme inducing aeds (carbamazepine, phenobarbital, phenytoin) but no dose adjustment is required (see table 1).
le concentrazioni plasmatiche di brivaracetam sono diminuite in caso di somministrazione concomitante con fae potenti induttori enzimatici (carbamazepina, fenobarbitale, fenitoina), ma non è necessario alcun aggiustamento della dose (vedere tabella 1).
similar results were observed in patients with malignant gliomas treated with glivec while taking enzyme-inducing anti-epileptic drugs (eiaeds) such as carbamazepine, oxcarbamazepine and phenytoin.
risultati simili sono stati osservati in pazienti con gliomi maligni trattati con glivec mentre assumevano farmaci antiepilettici induttori enzimatici (eiaed) quali carbamazepina, oxcarbamazepina e fenitoina.
enzyme inducing medicinal products such as rifampicin, carbamazepine, phenytoin, phenobarbital, st. john’s wort (hypericum perforatum) are likely to lead to reduced piperaquine plasma concentrations.
È probabile che i medicinali induttori enzimatici, come rifampicina, carbamazepina, fenitoina, fenobarbital, erba di san giovanni (hypericum perforatum), provochino una riduzione delle concentrazioni plasmatiche di piperachina.
the mean half-life was estimated at 23 hours in infants younger than 26 months on enzyme-inducing therapy, 136 hours when co-administered with valproate and 38 hours in subjects treated without enzyme inducers/ inhibitors.
l’ emivita media è stata stimata pari a 23 ore nei bambini di età inferiore a 26 mesi in terapia con induttori enzimatici, 136 ore in caso di co- somministrazione con valproato e 38 ore in soggetti trattati senza inibitori/ induttori enzimatici.