Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
not all are.
non tutti sono.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all user settings are lost.
tutte le impostazioni dell'utente vengono perse.
Última atualização: 2007-07-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
not all.
6.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but not all.
ma non tutti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not all equal
non solo multe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is not all.
ma non solo per questo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
all your dainties and your splendor are lost,
tutto quel lusso e quello splendore sono perduti per te,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- not all the time.
- non tutto il tempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
log messages are lost.
la registrazione dei messaggi di errore viene persa.
Última atualização: 2007-08-27
Frequência de uso: 5
Qualidade:
all network settings also are lost in the process.
anche in questo caso tutte le impostazioni di rete vanno perdute.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"that's not all!"
"e non solo!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but that’s not all!
ma non è finita qui!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not all work boots [...]
non tutto il lavoro stivali [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not all who cry lord, lord, will enter that wall of fire.
non tutti quelli che gridano: "signore, signore" entreranno in quel muro di fuoco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- balcony (not all apartments)
- balcone (non tutti gli appartamenti)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are ample indications that not all who have ever lived will be resurrected:-
non tutti quelli che hanno vissuto verranno resuscitati:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who care crisis? however, not all that bad.
chi cura crisi? tuttavia, non poi così male.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15. the intended pandemic and death toll will not happen, but not all who become sick will recover.
15. la pandemia e le morti previste non ci saranno, ma non tutti quelli che si ammalano guariranno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but jesus himself tells us that not all who say, "lord, lord," will enter into his kingdom.
ma gesù stesso ci dice che non tutti quelli che dicono: "signore, signore" entreranno nel suo regno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
16 (for who was it, who, having heard, provoked? but was it not all who came out of egypt by moses?
non furon forse tutti quelli ch'erano usciti dall'egitto, condotti da mosè?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: