Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nothing is hard in this world
non c'è niente di impossibile al mondo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and nothing in this world could ever be
in un mondo così
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this world
in this world (cose di questo mondo)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it’s a well know phrase, that nothing worth having comes cheap.
ma è una cosa ben nota che nulla che abbia un valore la si ottiene a basso costo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it’s a well known phrase, that nothing worth having comes cheap.
ma è una cosa ben nota che nulla che abbia un valore la si ottiene a basso costo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is saying there is nothing in this world worth losing the sense of his presence.
egli sta dicendo che non c'è niente in questo mondo che valga la perdita della presenza di cristo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spread in this world.
spread in this world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no cause in this world
no cause in this world
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is nothing to fear in this world because you [...]
il vostro obiettivo è quello di difendere la base spaziale utilizzando y [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
//do nothing in this method
//do nothing in this method
Última atualização: 2006-11-14
Frequência de uso: 12
Qualidade:
wings - two in this world.
wings - due in questo mondo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cause in this world of madness
se in questo pazzo mondo,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anything can happen in this world.
tutto può succedere in questo mondo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
but what is truth in this world?
ma in questo mondo cos'è verità?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
everything is negative in this world.”
tutto a questo mondo è (polo) negativo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"we have various options in this world.
"abbiamo varie scelte in questo mondo. l'universo non è rigido e ottuso come puoi pensare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nothing in this agreement shall be construed:
nessuna disposizione del presente accordo può essere interpretata nel senso che:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in this world things appear all together, simultaneously.
in questo mondo le cose si manifestano tutt’insieme, contemporaneamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this world there is no virtually nothing is impossible.
in questo mondo non c'è praticamente nulla è impossibile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teacher: so you think that women have it easy in this world.
insegnante: così pensate che per le donne sia più facile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: