Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
numerous people will be benefited from your writing.
numerose persone sarà beneficiato tua scrittura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will be present also.
amore mio, goditi la compagnia dei tuoi amici. anch'io sarò presente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we will be present at :
saremo presenti alle fiere:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the author will be present.
interviene l’autrice tiziana catanzani.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and then people will be pulled.
e poi potyanutsya di persone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how many people will be involved?
quante saranno le persone coinvolte?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
god's people will be crushed.
il popolo di dio sarà annientato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but you my people, will be saved.
ma voi mie persone sarete salvi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
new people will be entering our lives.
nuove persone arriveranno nella nostra vita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"we think many people will be attracted.
"pensiamo che molti saranno attratti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
since there were some well-known people attending, there were also a good number of journalists present.
poiché un gran numero di persone ben note erano arrivate, c’erano molti giornalisti che avrebbero commentato l'evento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
more recently, a well-known people, many favorite (let's call
più di recente, un noto persone, molte preferiti (chiamiamolo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosmopolitan is a cocktail well known, but here it will be a responsive wordpress theme.
cosmopolitan è un cocktail ben noto, ma qui sarà un tema sensibile wordpress. oltre a portare un cognome noto, questo tema wordpress è disponibile in due versioni, una luce, una scure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numerous well-known clients trust in pvs to handle all their distribution logistics tasks.
tanti importanti clienti si affidano a pvs per la loro distribuzione logistica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brightly differs in group of muscats from well-known massandrovskih, but by it and it will be remembered
brillante differisce in muskatov di gruppo da massandrovskikh distinto, ma vale a dire questo e e ricordato
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's a website about queer as folk, which is run by some very well known people from lj.
si tratta di un sito riguardante queer as folk ed è gestito dai più grandi nomi nei lj.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the accessories range the popular and well-known ranges will be supplemented or replaced with individual new products.
con la primavera è previsto l‘arrivo di nuovi articoli destinati a sostituire o arricchire le serie di accessori più conosciute e amate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a television spot including these well-known football players will be aired throughout the eu during the world cup.
durante la coppa del mondo sarà trasmesso in tutta l'ue uno spot televisivo con questi famosi calciatori.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concerning the public publishing of polling stations, it is well known that they will be the same polling stations as the last elections.
per quanto riguarda la pubblicazione delle sedi dei seggi elettorali, è risaputo che saranno le stesse delle ultime elezioni.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the meeting and conference rooms as well as the auditorium, which can seat 360 people, will be equipped with translation systems and video projectors.
le sale riunioni e le sale conferenze nonché l’auditorium che ospita oltre 360 posti saranno dotati di impianti di trasmissione e videoproiezione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: