Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
based on release ip/00/1187
sulla base del comunicato ip/00/1187
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
advance information on new features and modifications before release thus allowing you to be ready on release.
informazioni dettagliate sulle nuove funzioni e le modifiche implementate prima di qualsiasi comunicato stampa ufficiale.
dance work and choreographic tools based on release, contact and improvisation techniques are equally integrated.
danza lavoro e strumenti coreografici basati sul rilascio, contatto e tecniche di improvvisazione sono ugualmente integrati.
on release november 2010 "marta", trikobalto's new single sung by marco cocci.
in uscita a novembre 2010 "marta", il nuovo singolo dei trikobalto cantato da marco cocci.
"black swan" was recently presented at the venice film festival and will be on release next march.
"black swan", presentato alla mostra del cinema di venezia, sarà sugli schermi nel marzo prossimo.
provided that their total sulphur dioxide content on release to the market for direct human consumption does not exceed:
il cui tenore di anidride solforosa totale non superi, al momento dell'immissione al consumo umano diretto:
moreover, information on release on parole is simply guaranteed by the “current practice” of the police.
inoltre l'informazione riguardante la concessione della libertà condizionale è garantita semplicemente dalla "pratica corrente" della polizia.
the commission as a college shall decide on release of eu classified information to third states or international organisations on the basis of:
la comunicazione di informazioni classificate ue a stati terzi o organizzazioni internazionali è decisa collegialmente dalla commissione in base:
the total import duties applicable to an identical product on release for free circulation in the member state of storage shall be determined;
determinando l'importo dei dazi all'importazione relativi ad un prodotto identico al momento dell'immissione in libera pratica nello stato membro in cui si trova il deposito;
their integration of rival, betsoft, saucify and vista gaming software means that they can bring you the very latest video slot games on release.
l'integrazione di rivale, betsoft, saucify e vista software di gioco significa che essi possono offrire il più recente video slot giochi al momento del rilascio.
imports of the quantities set out in article 2(f) shall be subject to presentation, on release for free circulation, of:
l'importazione delle carni di cui all'articolo 2, lettera f), è subordinata, all'atto dell'immissione in libera pratica, alla presentazione:
imports of the quantities set out in article 1(1) shall be subject to presentation, on release for free circulation, of an import licence.
l’importazione del quantitativo di cui all’articolo 1, paragrafo 1, è subordinata alla presentazione di un titolo d’importazione all’atto dell’immissione in libera pratica.
dates referenced in the "warranty through program service" section of this license are correct if there is no follow on release.
le date citate nella sezione "garanzia mediante i servizi al programma" della presente licenza sono esatte se non è reso disponibile un rilascio successivo.