A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the counts of montfort redeveloped the castle in baroque style in the 18th century, and they also cultivated an orangery in the castle gardens.
nel 18° secolo sempre i conti montfort ampliano il castello in stile barocco con l'aggiunta di un giardino d'aranceti.
tours, customized to meet particular requirements, can be arranged for small groups of wine enthusiasts in the tasting room and baroque orangery.
la sala degustazione e l’orangerie barocca possono ospitare piccoli gruppi di appassionati con un’accoglienza personalizzata a seconda delle singole esigenze.
a very bright winter home (such as a small greenhouse or orangery) can often only provide 10,000 lux or less.
una dimora invernale molto luminosa (una piccola serra o agrumeto) può spesso offrire 10.000 lux o meno.
should you wish to uncover the mystery of other nearby sites you can visit the raduň chateau, which has an orangery in the neoclassical style and an ornamental garden and park.
se vorrete scoprire i segreti di altri monumenti potrete visitare il vicino palazzo di raduň con giardini d’inverno neoclassici, il giardino ornamentale e il parco.
guided tours of the historic cellars, orangery and castle grounds, and tasting of the winery’s most representative wines are available every day by appointment.
tutti i giorni, su appuntamento, visite guidate alle cantine storiche, alla citronera, al parco del castello e degustazioni dei vini più rappresentativi dell’azienda.
in 1720, an orangery, a winter garden for the family, was built in front of the residence and decorated with delicate stucco-work by comacine master masons.
di fronte alla residenza, nel 1720 viene costruita l’orangerie, giardino d’inverno della famiglia, decorata da maestri comacini con delicati stucchi.
after an afternoon in the park, visit the orangery in the heart of kensington gardens. have a british afternoon tea in the beautiful building with a view of the gardens, and feel miles away from the busy city life.
dopo un pomeriggio al parco, visitate l’orangery nel cuore di kensington gardens. bevete il tipico the delle cinque inglese nello splendido edificio con vista sui giardini: vi sentirete lontanissimi dalla frenesia della città.
the central part is of the following century, whereas the south wing is of '700, with the orangery and the tower, built as designed by architect g. a. martelli.
il corpo di fabbrica è del secolo successivo, mentre del ‘700 è l’ala sud, con l’arancera e la torretta, costruita su progetto dell’architetto g.a. martelli.
it consists of seven bedrooms and a farmstead on the castle grounds. wine enthusiasts can tour the park, the baroque orangery and the ancient cellars, ending with a guided tasting of the winery’s most representative wines.
per appassionati enoturisti è possibile visitare il parco, l’orangerie barocca e le antiche cantine, concludendo con la degustazione guidata dei vini più rappresentativi dell’azienda.
a few steps away from her premises, chiara has reopened a beautiful ancient garden of over 400 square meters, endowed with a nineteenth-century orangery, which is now the new realm of make-up and colors, as well as the living theatrical setting for small living cultural events, ceremonies and games.
a pochi metri dai suoi spazi chiara ha riaperto uno stupendo giardino antico, di oltre 400mq, dotato di una orangerie ottocentesca che ora è il nuovo regno del make up e dei colori, nonche fondale scenografico vivente per piccoli eventi culturali, cerimonie e giochi .