Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fantastic view over the hills and sea.
una splendida vista sul mare e sulle colline circostanti .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
panoramic view over the green hills and the sea.
tranquillità e panoramica vista sulla verde vallata e sul mare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he knew the black hills, butte, washington state and finallyy, christopher, illinois.
egli conobbe le black hills, butte, stato di washington e finalmente, christopher, illinois.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his wife had been traveling in the black hills of south dakota that weekend.
la sua moglie stava viaggiando nel black hills del dakota del sud che weekend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fantastic views over the tuscan hills and great to relax in a quiet environment.
una fantastica vista sulle colline toscane e ideale per rilassarsi in un ambiente tranquillo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one bedroom has access to the tower with panoramic view over the hills and cosy sitting room.
una di queste ha accesso all’interno della torre con vista panoramica sulla collina e salottino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the rooms are spacious, comfortable and clean and the view over the hills and vineyards is spectacular.
le camere sono spaziose, confortevoli e pulite e la vista sulle colline e vigneti, è spettacolare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scattered over the foot of the hills and over the hilly area of the upper val d’ alpone.
sparsi nella zona pedecollinare e collinare dell’alta val d’alpone
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the small red scorpionfish is present all over the mediterranean, but the black sea.
lo scorfanotto è presente in tutto il mediterraneo, escluso il mar nero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my road the following morning took me over the top of the hill and across a wild desolate land into the vale of korthi.
la mia strada la seguente mattina lo ha preso sopra la parte superiore della collina ed attraverso una terra desolata selvaggia nel vale di korthi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by the time they, in their turn, intervene, the culprits are, as a rule, over the hills and far away.
al momento dell' intervento di questi ultimi gli autori dei reati si sono già dati alla fuga.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the level junior suite measures 68 square metres with a king size bed with lateral view over the black sea and the outdoor pool.
the level junior suite è di 68 metri quadrati con un letto king size con viste laterali sul mare nero e sulla piscina all’aperto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
literally over the hill are dame tanks, palava hills and lednice-valtice, which is included on the unesco list.
letteralmente oltre la collina sono serbatoi dame, colline palava e di lednice-valtice, che è incluso nella lista unesco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since then, tibetans have fled, with an inordinate amount of effort, over the himalayas and across the borders into other states.
da allora, i tibetani fuggono, affrontando immani fatiche, oltre la catena dell'himalaya, attraversando la frontiera per stabilirsi in altri stati.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a lovely place with a beautiful view over the tuscany hills and san gimignano! located in the middle of vineyards and olive trees.
un posto incantevole con una splendida vista sulle colline toscane e san gimignano! situato in mezzo a vigneti e uliveti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a large swimming pool looks out over the countryside, where hills and country roads gently beckon the visitor to explore it on foot or by bike.
una grande piscina si affaccia sulla campagna circostante, ideale per lunghe e rilassanti passeggiate a piedi o in bicicletta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at last, the sun raised over the umbrian hills and some good mood pervaded everyone, as in truth the day before we were a bit worried about bad weather.
finalmente il sole lambiva le colline umbre e un certo buonumore pervadeva i presenti, invero un po preoccupati, il giorno prima, di un colpo gobbo da parte del tempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after the palazzo mauruzi della stacciola, once the court house, is an open space giving a wonderful view over the cesane hills and the church of saint bernardino.
dopo il palazzo mauruzi della stacciola, già sede del tribunale è uno spazio aperto da cui si ha una stupenda vista sulle colline delle cesane e sulla chiesa di s. bernardino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the classic sea view rooms measure 43 square metres, available with twin beds are located on each floor with a magnificent view over the black sea.
la camera classica vista mare è disponibile con due letti e si trova su di ogni piano con bellissime viste sul mar nero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here is his most famous speech. it was given in july 1980, before several thousand people who had assembled from all over the world for the black hills international survival gathering, in the black hills of south dakota.
questo è il suo più famoso discorso, pronunciato nel luglio 1980, davanti a migliaia di persone da ogni parte del mondo radunate in occasione del “black hills international survival gathering”, il raduno internazionale per la salvaguardia delle colline nere (black hills) nella riserva di pine ridge, nel south dakota.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: