Você procurou por: overfished (Inglês - Italiano)

many are overfished.
molti sono eccessivamente sfruttati.

the stock is overfished
lo stock è sovrasfruttato

out of these, 75 (88%) are overfished.
di questi stock, 75 (88%) risultano sovrasfruttati.

european fish stocks have been overfished for decades43.
gli stock ittici europei sono sovrasfruttati da decenni43.

the stock is overfished (above fmsy or proxy)
stock sovrasfruttati (al di sopra del fmsy o della variabile sostitutiva)

in the mediterranean sea 82% of known stocks are overfished.
nel mediterraneo l’82% degli stock noti è sovrasfruttato.

france and italy overfished their bluefin tuna quotas in 2007.
la francia e l'italia hanno superato, nel 2007, i rispettivi contingenti di pesca del tonno rosso.

in the baltic sea, 4 out of 6 known stocks are overfished.
nel mar baltico sono sovrasfruttati quattro stock noti su sei.

furthermore, according to the fao, swordfish stocks are being overfished.
inoltre, secondo la fao, lo stock del pesce spada è sovrasfruttato.

the amounts overfished have to be repaid, and this was agreed to in antalya.
le quantità di pescato in eccesso dovranno essere ripagate, come concordato ad antalya.

most european fish stocks are now overfished – about 81% of known resources.
la maggior parte degli stock ittici europei (circa l’81% delle risorse note) versano attualmente in uno stato di sovrasfruttamento.

most fish stocks are being overfished by a fishing fleet that is too large and too efficient.
la maggior parte degli stock è soggetta a sovrasfruttamento da parte di una flotta peschereccia troppo grande e troppo efficiente.

of 14 stocks where msy assessments could be made, eight stocks were found to be overfished.
su quattordici stock dei quali si è potuto valutare l’msy, otto sono risultati sovrasfruttati.

european fish stocks have been overfished for decades and the fishing fleets remain too large for the available resources.
da diversi decenni gli stock ittici europei sono sottoposti ad eccessivo sfruttamento e le flotte continuano ad essere sovradimensionate rispetto alle risorse esistenti.

we are convinced certain resources are being overfished and overuse of driftnets is creating problems, not least environmental ones.
siamo convinti che esista un sovrasfruttamento di alcune risorse di pesca e le reti da posta derivanti, anche da un punto di vista ambientale, creano problemi.

as a result, 88% of eu stocks are overfished, compared with 25% on average globally.
la conseguenza è che l'88% degli stock europei è sovrasfruttato rispetto a una media mondiale del 25%.

fishing rates need to be reduced on the north sea plaice and sole stocks, and some smaller stocks of flatfish are locally overfished.
occorre ridurre i tassi di cattura degli stock della passera e della sogliola nel mare del nord, come pure di alcuni stock più piccoli di pesci piatti sottoposti localmente a pesca eccessiva.

overall, 2 out of 3 fish stocks are overfished, comprising 80 % of mediterranean stocks and half the stocks in the atlantic.
nel complesso, le riserve di due pesci su tre sono in via di esaurimento a causa di una pesca eccessiva, compreso l'80% delle riserve del mediterraneo e la metà delle riserve dell'atlantico.

today, three out of four stocks are overfished: 82% of mediterranean stocks and 63% of atlantic stocks.
attualmente, tre stock su quattro sono soggetti a uno sfruttamento eccessivo: l'82% degli stock del mediterraneo e il 63% degli stock dell'atlantico.

overfishing has decreased in the atlantic and baltic, but the mediterranean shows a more negative picture, with 91% of assessed stocks overfished in 2014.
la pesca eccessiva è diminuita nell’atlantico e nel baltico, tuttavia non nel mediterraneo che mostra un quadro negativo, con il 91% degli stock valutati soggetti a eccessivo sfruttamento nel 2014.