Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
from now on, traffic in material of a paedophilic or pornographic nature will be indictable at union level.
d' ora innanzi il traffico di materiale a carattere pedofilo e pornografico sarà passibile di azioni giudiziarie a livello di unione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we all know that groups which indulge in sadistic and paedophilic practices mask their activities and hide behind other forms of identity.
tutti sappiamo che ci sono dei gruppi che indulgono in pratiche sadiche e pedofile, i quali mascherano le loro attività e si nascondono dietro ad altre forme di identità.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
that can only be achieved by means of an ongoing, effective information campaign, as well as regulation of the internet to protect children from the risk of paedophilic and pornographic violence spread through sites that disseminate violent messages and images without any restriction or control.
questo si può ottenere solo attraverso una costante ed efficace campagna di informazione e attraverso una regolamentazione di, che tuteli i minori dal rischio della violenza pedofila e pornografica veicolata attraverso siti, che senza limiti e controlli; divulgano messaggi ed immagini violente.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a few days ago, twenty people were arrested for trading in hard core paedophilic material – children of two, four, five and six years old, bestiality and such abject things – and not one of them was named.
alcuni giorni fa sono state arrestate venti persone con l’ accusa di commercio di materiale pedopornografico – avente per oggetto bambini dai due ai sei anni, depravazioni e atti abietti – e non è stato fatto alcun nome.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: