Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
its pinacoteca houses one of the best collections of paintings in veneto.
la sua pinacoteca, una volta ospitata nell'accademia dei concordi, custodisce una delle migliori collezioni di dipinti del veneto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agriculture minister luca zaia also addressed this issue recently when presenting the first g8 meeting devoted to farming, which is to be held in veneto from 18 to 20 april.
su questi temi negli ultimi giorni è intervenuto anche il ministro dell’agricoltura, luca zaia, in occasione della presentazione del primo vertice g8 dedicato all’agricoltura, che si terrà dal 18 al 20 aprile in veneto. all’incontro parteciperanno non solo i paesi g8 ma anche quelli g5 (brasile, cina, india, messico e sudafrica), più l’egitto, insieme alle principali istituzioni internazionali interessate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rovigo is also home to a famous pinacoteca at the piazza vittorio emanuele ii, with one of the largest collections of paintings in veneto and the small city can wow its visitors with other attractions as well.
inoltre, rovigo ospita con la pinacoteca in piazza vittorio emanuele ii. una delle più grandi collezioni di dipinti del veneto e saprà ispirarvi certamente con l'una o l'altra attrazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is however significant the contribution given in veneto from the other renewable sources: 44 hydroelectric power plants, 4 mini wind power systems, 66 biogas power plants and 41 biomass systems.
e' comunque significativo il contributo fornito in veneto dalle altre fonti rinnovabili: 44 centrali idroelettriche, 4 mini eolici, 66 centrali a biogas e 41 impianti a biomasse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition to the numerous tourist attractions and sights, there are also many sporting activities that you can experience in veneto. from skiing, hiking and climbing in the mountains, to hours of cycling through the plains and hills, to water sports and relaxing beach holidays on the adriatic coast and lake garda, sports enthusiasts will find everything their hearts desire.
a parte le numerose attrazioni e cose da vedere nel veneto, ci sono anche moltissime attività sportive che possono essere praticate in questa regione italiana: sciare, fare escursioni o scalare montagne, scoprire i tanti sentieri per biciclette attraverso le colline e le pianure, praticare qualsiasi sport acquatico o rilassarsi semplicemente durante la vacanza estiva in una delle numerose spiagge di sabbia del mar adriatico o sul lago di garda. qui non vi verrà a mancare veramente niente!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: