A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
panthenol
pantenolo
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 12
Qualidade:
the delicate formula, enriched with trace elements and panthenol, leaves the skin fresh and smooth and the hair easy to comb.
la texture, leggera e trasparente, a contatto con l'acqua sviluppa una schiuma ricca e compatta, che sprigiona l'inimitabile profumo di colonia essenza. la formula delicata, arricchita con oligoelementi e pantenolo, lascia la pelle liscia e i capelli docili al pettine.
silicon functionalized low melting point and d -panthenol are of the hair of an invisible film which makes them light and rich in reflections.
silicio funzionalizzato a basso punto di fusione e d-pantenolo rivestono i capelli di un film invisibile che li rende luminosi e ricchi di riflessi.
14 of the main ingredients, including the most important for colored hair like guar gum, panthenol, aloe vera, the new generation of uv sunscreens.
14 i principali ingredienti‚ tra cui i più importanti per i capelli colorati come la gomma di guar‚ pantenolo‚ aloe vera‚ i filtri solari uv di nuova generazione.
panthenol ~ vitamin b complex that penetrates the hair strengthening it from within, while its derivative, panthaquat, acts on the outer shaft.
pantenolo ~ vitamine del complesso b che penetra i capelli rafforzare dall'interno, mentre la sua derivata, panthaquat, agisce sull'albero esterno.
a light transparent texture, which in contact with water develops a compact and aromatic foam . its gentle formula is enriched with panthenol and marine oligo elements that leave the skin soft and fresh and the hair delicate and fragrant.
la texture, leggera e trasparente, a contatto con l'acqua sviluppa una schiuma ricca e compatta, che sprigiona l'inimitabile profumo di colonia essenza. la formula delicata, arricchita con oligoelementi e pantenolo, lascia la pelle liscia e i capelli docili al pettine.
in addition, panthenol has a dermotrophic effect, particularly for epithelial regeneration by speeding up the process of cell production, and, in the presence of skin lesions, it aids tissue repair.
possiede inoltre un effetto dermotrofico, specie sulla rigenerazione epiteliale, incrementando il processo di proliferazione cellulare,e in presenza di lesioni cutanee aiuta la riparazione dei tessuti.
known also as provitamin b5, panthenol is very stable. when applied locally, it is converted into pantothenic acid which represents the active biological form in an organism and has an important function, in particular, in cutaneous metabolism.
denominata anche provitamina b5, è molto stabile, applicata localmente, viene trasformata, nell’organismo, in acido pantotenico che rappresenta la forma biologicamente attiva ed occupa un’importante funzione, in particolare, nel metabolismo cutaneo.
alternifolia (tea tree) leaf oil, benzyl nicotinate, yeast extract, bupleurum falcatum root extract, caffeine, coenzyme a, glyceryl stearate, peg-20 methyl glucose sesquistearate, triethanolamine, bis-peg-18 methyl ether dimethyl silane, pentylene glycol, glyceryl polymethacrylate, carbomer, lecithin, methylparaben, acetylated lanolin alcohol, acrylates/c10-30 alkyl acrylate crosspolymer, cetearyl alcohol, polysorbate 20, propylparaben, sodium stearoyl lactylate, disodium edta, alcohol, panthenol, polyquaternium-51, sodium hyaluronate, sodium pca, trehalose, urea, allantoin, methyl glucose sesquistearate, squalane, pvm/ma copolymer, sodium chloride, butylene glycol, cyclopentasiloxane, peg-180, peg-75,peg-8 cetyl dimethicone, peg-8, caramel
alternifolia), benzil-nicotinato, estratto di lievito, estratto di radici di bupleurum falcatum, caffeina, co-enzima a, gliceril stearato, peg-20, trietanolamina, metil etere dimetil silano bis-peg-18, pentilene glicol, gliceril polimetacrilato, carbomeri, lecitina, metilparaben, alcol lanolinico acetilato, acrilati/polimeri c10-30 alchil acrilato, cetearil-alcol, polisorbato 20, propilparaben, stearoil lactilato di sodio, disodio edta, alcool, pantenolo, poliquaterno-51, sodio ialuronato, sodio pca, trealosio, urea, allantoina, metil-glucosio sesquistearato, squalano, copolimero pvm/ma, clorato di sodio, butilene glicol, ciclopentasilossano, peg-180, peg-75, peg-8 cetil-dimeticone, peg-8, caramello