Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fragrance free, paraben free, preservative free.
senza profumo, senza parabeni, senza conservanti, senza coloranti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the gel is natural, colorless and fragrance-free.
il gel è naturale, incolore e privo di profumazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
natural, paraben free and not tested on animals our mission
naturali, senza parabeni e non testate su animali
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fresh and natural , alcohol free and fragrance-free , play a particularly delicate cleansing action .
fresche e naturali, senza alcool e senza profumo, svolgono un azione detergente particolarmente delicata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is fragrance-free and allows the skin to breathe.
il make up naturale è fondamentalmente il più puro e leggero che si possa trovare, senza profumo, che permette alla pelle di respirare e che non la aggredisce in nessun modo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is paraben-free, phenoxyethanol-free and gently ph-balanced – a choice, that your customers will love.
lascia la pelle molto liscia e tesa. e' senza parabeni e fenossietanolo, ha un ph equilibrato - una scelta, che i vostri pazienti apprezzeranno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the most famous micellar solution in the world, fragrance free and alcohol free.
la più famosa acqua micellare al mondo formulata senza alcool e senza profumo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
characterized by an exclusive oils based formula, parabens free and silicone free, it guarantees shine and volume.
caratterizzato da una formula esclusiva a base di olii, senza siliconi né parabeni, garantisce luminosità e leggerezza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition, men with delicate skin are additionally told to use shaving gel or cream that is hypo-allergenic, irritant-free, and alcohol and fragrance free to minimize the irritation of the shaver too.
inoltre, gli uomini con la pelle delicata sono inoltre detto di usare gel da barba o crema che è libero di ridurre al minimo l'irritazione del rasoio anche ipoallergenico, senza irritanti, e l'alcol e la fragranza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• no preservatives *, in almost all products, paraben-free and always, in very rare cases, with potassium sorbate, admitted by all protocols organic certification.
assenza di conservanti*, nella quasi totalità dei prodotti, sempre senza parabeni e, in rarissimi casi, con sorbato di potassio, ammesso da tutti i protocolli di certificazione biologica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it suits all massage modalities (including vacuum and vibro massages), it is paraben-free, phenoxyethanol-free and gently ph-balanced – a choice, that you and your customers will love.
È senza parabeni, fenossietanolo e ha un ph equilibrato - una scelta, che a voi e ai vostri clienti piacerà.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is an innovative food, dust free and without free-oil which leads to excellent dispensing from automatic feeders, no oil film on the water surface and a clean water.phosphates free!
si tratta di un alimento innovativo, privo di polvere, senza olii superficiali, ideale anche per la somministrazione con mangiatoie automatiche. il suo impiego eviterà la formazione di film superficiale e manterrà l'acqua più pulita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elos svd2has a medium grain size, suitable for young ideal for discus and large southamerican cichlids. it has been formulated to visibly intensify the natural colours of the fish and, for this reason, it can also be used for the more valuable species.it is an innovative food, dust free and without free-oil which leads to excellent dispensing from automatic feeders, no oil film on the water surface and a clean water.phosphates free!
elos svd2 ha una granulometria media, adatta a pesci giovani, ideale per discus e ciclidi sud americani è un alimento formulato per intensificare i colori naturali dei pesci, per questo motivo è particolarmente indicato per le specie più pregiate. si tratta di un alimento innovativo, privo di polvere, senza olii superficiali, ideale anche per la somministrazione con mangiatoie automatiche. il suo impiego eviterà la formazione di film superficiale e manterrà l'acqua più pulita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: