Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
specify the configuration paramters for the metadata discovery
specificare i parametri di configurazione per la ricerca dei metadati
Última atualização: 2006-08-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
one or more paramters passed are in an incorrect format.
uno o più dei parametri passati hanno un formato non corretto.
Última atualização: 2007-12-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
htm reported that invalid paramters were passed to the underlying service
htm ha riportato che sono stati trasmessi dei parametri non validi al servizio sottostante
Última atualização: 2007-07-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
supplied paramters are parent node: {1}, name: {2}
i parametri forniti sono nodo principale: {1}, nome: {2}
Última atualização: 2007-06-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the client and messaging engine were not able to agree upon initial communication paramters.
il client e il motore di messaggistica non hanno concordato sui parametri di comunicazione iniziali.
Última atualização: 2007-04-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
choose sun from the list of effects, akvis star from the list of presets, and adjust the paramters as you wish.
dalla lista degli effetti selezionare il sole e nel campo dei preset scegliere akvis star (stella) modificandolo a piacimento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the parameters which are important for optimal fish well-being are fully known, but annex 1 gives recommended maximum concentrations of a number of paramters for fresh and marine test waters.
i parametri importanti per il benessere ottimale dei pesci sono perfettamente noti, ma l'allegato 1 fornisce concentrazioni massime raccomandate per un certo numero di parametri per le acque dolci e marine usate nel saggio.
a local database allows the management of all paramter, like label layout or label position.
e` presente un archivio locale che permette la gestione di tutti i parametri caratteristici, dal formato etichetta al layout, dalla cadenza di produzione alla posizione etichetta.