Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
review of the action plan (part 2)
bilancio del piano d'azione (2a parte)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the last part of the action plan concerns the monitoring mechanisms.
l' ultima parte del piano d' azione concerne i meccanismi di accompagnamento.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
in each case, international cooperation would be an integral part of the action.
nei quattro casi la cooperazione internazionale è parte integrante dell’azione.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
harmonisation of working methods as part of the action plan customs 2000/2002:
armonizzazione dei metodi di lavoro nel quadro del programma dogane 2000/2002:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in each case, international co-operation would be an integral part of the action.
nei quattro casi la cooperazione internazionale è parte integrante dell’azione.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stresses the crucial importance of a timetable for implementation as part of the action plan.
sottolinea l'importanza essenziale di un calendario d'attuazione come parte del piano d'azione.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you know that part of this communication and of the action programme is raising public awareness.
sapete infatti che le misure di sensibilizzazione rientrano nella comunicazione e nel programma d' azione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
building on the results of the framework programme will also form a major part of the action.
la valorizzazione dei risultati del quinto programma quadro3 costituirà anch'essa una parte importante della linea d'azione.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
may provide financial support as part of the action on trans-european energy networks.
può fornire un sostegno finanziario per l'azione in materia di reti transeuropee dell'energia.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
new initiative on green public procurement as part of the action plan on sustainable production and consumption
nuova iniziativa in materia di appalti pubblici verdi, nell’ambito del piano d’azione sulla produzione e sul consumo sostenibili.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the action manager is part of the monitor server.
action manager è parte di monitor server.
Última atualização: 2007-09-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
it's typically used for movies and gaming and makes you feel like you're part of the action.
È in genere utilizzato per film e videogiochi nei quali l'ascoltatore avverte di far parte dell'azione.
Última atualização: 2016-10-19
Frequência de uso: 31
Qualidade:
Referência:
the action is part of the consumers 2020 program for the period 2014-2020.
l'azione fa parte del programma per i consumatori 2020 per il periodo 2014-2020.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
completely envelopes the action. prevents access to any operational parts of the gun.
sistema di chiusura con grande prestazione. cinge completamente lo scatto dell'arma. impede l'accesso a tutte le parte operative.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
by implementing only part of the actions foreseen, this multiplier effect will be seriously diminished.
realizzando soltanto una parte degli interventi previsti questo effetto “moltiplicatore” risulterà seriamente compromesso.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the action plan offers community incentives to cover part of the launch costs of advanced services.
il piano d'azione offre incentivazioni comunitarie per coprire una parte dei costi di lancio dei servizi avanzati.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the actions of deploying and installing each sample into the server is part of the samples themselves.
l'azione di distribuzione e installazione di ciascun esempio nel server fa parte degli esempi stessi.
Última atualização: 2007-11-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
the action is part of the programme's 1993 regional democracy programme and will consist of three elements.
l'azione fa parte del programma per la democrazia regionale 1993 del tacis e si compone di tre elementi.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: