Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o preferences: here you may change the language or type of remote control and audio output. the default setting is hdmi.
o preferences (preferenze): in questo punto è possibile cambiare la lingua o il tipo di telecomando e uscita audio. l’impostazione predefinita è hdmi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in such cases your refusal to reply will mean that we are unable to fulfil the contract; o required in order to fulfil the contractual obligations efficiently. in such cases, your refusal will affect the quality and efficiency of our performance; o optional for the purposes of carrying out market research, the sending of publicity material, the conduct of promotional initiatives. in these cases your refusal will not enable us to carry out market research, send you publicity material or conduct promotional initiatives.
natura del conferimento e conseguenze del rifiuto a rispondere il conferimento dei dati è talora: o obbligatorio in base a legge, regolamento, normativa comunitaria; in questi casi il suo rifiuto a rispondere comporterà la nostra impossibilità di adempiere al contratto; o condizionante la possibilità di adempiere efficacemente agli obblighi contrattuali assunti; in questi casi il suo rifiuto inciderà sulla qualità ed efficacia dell’adempimento; o facoltativo ai fini di compimento di ricerche di mercato, invio di materiale pubblicitario, svolgimento di attività promozionali; in questi casi il rifiuto non ci consentirà di compiere ricerche di mercato, inviarle materiale pubblicitario, svolgere attività promozionali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.