A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
every single component has been designed to be performance-oriented and function-specific.
ogni singolo componente di questo progetto è stato creato e progettato per rispondere in modo “performance oriented” ad una specifica funzione.
it's the most advanced and most concentrated protein isolate ever developed for performance-oriented athletes.
questo è il più avanzato e isolato proteico più concentrato che sia mai stato sviluppato per gli atleti che vogliono ottimizzare la capacità e le prestazioni.
we now have a fundamentally new, performance-oriented staff regulation for the public service in all the european institutions.
la relazione dell’ onorevole bayona de perogordo illustra la portata di tale operazione.
the fibreglass shaft specially developed for the c-one tlt6 is the perfect choice for the performance-oriented ski tourer.
il gambetto in fibra di vetro, creato appositamente per il c-one tlt6 è la scelta perfetta per gli scialpinisti ambiziosi.
campagnolo has for years been the reference point for performance wheels as it prides itself on producing the most efficient and performance oriented wheels available.
campagnolo, da anni punto di riferimento nelle ruote ad alte prestazioni, si fregia del fatto di produrre le ruote più efficienti e performanti disponibili sul mercato.
since its inception new materials have been introduced and sophisticated production methods developed allowing for an increasingly more complex and more performance oriented pista disc wheel.
sin dall’inizio del progetto, è stato introdotto l’utilizzo di nuovi materiali e sofisticati metodi di produzione allo scopo di ottenere una ruota pista ancora più performante.
campagnolo has for years been the reference point for road racing wheels, priding itself on making the most efficient and performance oriented wheels in the pro peloton.
campagnolo è stato per anni il punto di riferimento nel mondo delle ruote per corsa su strada, vantandosi di produrre le ruote più efficienti e orientate alla prestazione nell''ambito del ciclismo professionistico.
(5) neutrality and stability: standards should whenever possible be performance oriented rather than based on design or descriptive characteristics.
(5) neutralità e stabilità - ogni qualvolta possibile le norme devono essere orientate alle prestazioni, anziché essere basate su caratteristiche descrittive o di concezione.
simplified costs options such as flat rates and lump sums provide the means for member states to introduce performance-oriented management at the level of individual operations.
le opzioni di costo semplificate, quali i tassi e gli importi forfettari, offrono agli stati membri la possibilità di introdurre una gestione orientata ai risultati a livello dei singoli interventi.
how can it be ensured that a more performance-oriented architecture for cohesion policy does not lead to increased bureaucracy, which would impede efforts to achieve simplification?
come si può garantire che una struttura più robusta legata al risultato della politica di coesione non porti a maggiori oneri amministrativi e quindi non sia di ostacolo anche agli sforzi di semplificazione?
smart investments in europe's human capital and performance-oriented reforms of education and training systems are part of the necessary efforts to restore jobs and sustainable growth.
investimenti intelligenti nel capitale umano dell'europa e riforme orientate ai risultati dei sistemi di istruzione e formazione sono parte degli sforzi necessari per rilanciare l'occupazione e la crescita sostenibile.
i consider it a thoroughly positive thing that we live in a performance-oriented society, one which wants to become the most competitive, the most dynamic and also the most reliant on knowledge.
ritengo estremamente positivo il fatto che viviamo in una società improntata al rendimento, che intende diventare la più competitiva, dinamica e basata sulle conoscenze.
all this work bore fruit: a bike designed by and for racing people. efficient, versatile, performance-oriented, easy to use and handle for both users and mechanics.
efficiente, adattabile, orientata alla performance, facile da usare e da manovrare dagli utenti e dai meccanici.
by appropriating the more performance-oriented aspects of art, f.m.’s work reflects the artist’s considerable personal expressiveness, advancing in parallel with it.
i lavori di f.m. nel suo appropriarsi degli aspetti più performativi dell arte riflettono, avanzando con loro parallelamente, la notevole espressività che contraddistingue l autrice.
through the years the shamal has consistently represented the leading edge of technology with respect to aluminum racing wheels and was performance oriented enough to find its way under pro-team riders during the world’s most prestigious races.
negli anni, la shamal ha sempre rappresentato il meglio della tecnologia nel settore delle ruote da gara in alluminio ed è sempre stata pensata per le alte prestazioni così da farsi strada tra i corridori dei team professionistici nelle competizioni più prestigiose al mondo.
